3
#การ์ตูนป๋อป๋อจ้านจ้าน (1/2) มีต่อ
วันเกิดเป่าเปา🎂💖
ผู้วาด - 未眼玫瑰
4
ปะป๊าเจียนกั่ว🐱💕
Cr.战博假料搬运工
*นิยายแปล กรุณาอย่าเอาไปโพสต์ต่อ*
#นิยายแปลฉิงโตและกาตุ่ย
6
ป้ายไฟ 我与夏风皆过客,唯愿博肖揽星河 (ฉันกับสายลมฤดูร้อนแค่ผ่านมา ขอให้ป๋อเซียวโอบอุ้มกันไปถึงดวงดาวกาแล็กซี)💛
สตูพี่จ้าน: 飞起星河(บินขึ้นไปยังดวงดาวกาแล็กซี)❤️
ออฟป๋อ: 聚星成河 (หมู่ดวงดาวสู่แม่น้ำ)💚
9
พี่จ้านทุบคำว่า 单身(โสด),生病(ป่วย),长痘(สิวขึ้น),熬夜(อดหลับอดนอน),变胖(อ้วนขึ้น) ทุบทิ้งไปเล้ย🔨
พี่จ้านมอบคำอวยพร✨
健康แข็งแรง
变美 สวยขึ้น
升职 เลื่อนตำแหน่ง
脱单 สละโสด
#ภาษาจีนวันละคำกับป๋อจ้าน
10
คือป๋อกับพี่จ้านเข้าร่วมการกุศล韩红爱心团🥺🥺🥺
15
18
王一博 肖战
一帆风顺
身体健康
身心愉快
平安好运
อี้ป๋อ เซียวจ้าน
ราบรื่นทุกประการ
สุขภาพแข็งแรง
สุขกายสบายใจ
ปลอดภัยโชคดี
19
ZB ย่อมาจาก 战是博的 จ้านเป็นของป๋อ
20
คำว่า 战 ไปปรากฎอยู่บนคลิป7ปีของป๋อ ตัวอักษรเปลี่ยนเป็น成长(เติบโต) มีตัวลางๆคำว่า 幺=เด็กผู้ชายน้องชาย(มาจากภาษาฉงชิ่ง) 广庒=ถนนกว้างใหญ่ และเลข2 รวมเป็นประโยค “战和幺两人一起成长走到宽广的路” แปลว่า “พี่战กับป๋อทั้งสองเติบโตไปด้วยกันจนถึงถนนอันกว้างใหญ่”
🥺🥺😭😭
22
หลังการไปเรียนรู้คำนี้คือเป็นคำโซเชียลของจีนที่ไว้พูดเล่นกัน พธก.พูด “上一次见到你就是上一次” กับพี่จ้านพูด “上一次这么丰盛就是在上一次” เป็น废话文学 เล่นคำซ้ำ-ไม่มีความหมาย ที่ฟินคือ “ไม่ได้มีหลายคนที่เล่นคำแบบนี้” เพราะลองไปหาดูตัวอย่างก็ไม่มีคำนี้เลย เพราะงั้นที่ป๋อยิ้มก็…🤭
25