1
たまに私が海外の「ソロTRPG」とかを紹介すると「いやソロだとトーク要素なくない？」って思う人がいるかもしれない。これは日本ではTRPG＝テーブルトップ（卓上）ではなく「テーブルトーク」として広まってるからなんだけど、英語圏ではTRPG＝卓上RPGだからなんでもTRPGって言っていいのよ。たぶん。
2
別に今のところ会社として募集するとかって話では全くないんだけど、「海外のTRPGを日本語に翻訳して出版する」という仕事に対して興味を持っている人ってわりといるのだろうか？（現状翻訳ができる。とかではなく、単純に興味や意欲があるという意味で）
3
雨の日のTRPGといえば「Libreté」
大人はおらず、雨は降り止まない。そんな子供だけの都市に迷い込んだ少年少女となり、子供を喰らう怪物から逃げたり、雨の都市の勢力争いに巻き込まれていくフランス産のTRPG。心に渦巻く暗い感情を力に変えたり、逆にそれに飲まれたりする。
gmdk.itch.io/librete
4
「BILGE」
海王星の月の海に棲む、超巨大生物の体内を探索するホラーサバイバルTRPG。脱出艇を失い、体内に閉じ込められてしまったPCたちは、そこに巣食う寄生虫とのサバイバルを強いられる。PCは貧弱だが、寄生虫を喰らい、人間性の喪失と引き換えに異能を得られる。
neon-rot.itch.io/bilge
5
偽装結婚なので、相手を好きになり過ぎてもダメだし、よそよそし過ぎても周りに怪しまれる。様々な出来事や誘惑、試練を乗り越えて、その微妙な感情のバランスをとりながら、二人の秘密の策略を成し遂げるのだ。という楽しいやつ。GMレスでできるから、相方と二人だけで心ゆくまで社交界を欺こう。 twitter.com/MalstromLtd/st…
6
Rookie Jet Studioさんが2023年にリリース予定の新作TRPG「Espers」の全貌が少しずつ明らかになってきましたが、ビジュアルがめっちゃいい。魔導技術が失われて久しい世界を舞台に、自らの欲望や意志の力を武器として具現化する者たちとなって...という。引用元のティザー映像も必見よ。 twitter.com/RookieJetStudi…
7
BNNさんから出る『TRPGのデザイン』。ゲームデザインについてではなく、ルルブのレイアウトから、トレーラー、部屋素材、立ち絵など視覚的な面でのTRPGのビジュアルづくりに役立つ一冊です。私も海外のTRPGのデザイン紹介について少し書いてます。5月24日発売！
bnn.co.jp/books/12147/
9
「Witchy Woodland」
師匠が行方不明となり、図らずもこの地域で最後の魔女となってしまったPCが、怪我や病気に苦しむ村人たちちのため、霊薬の材料を求めて危険と不思議に満ちた古森へ足を踏み入れるパンフレット型軽量TRPG。基本ソロ用だが、GMとPLの１対１でも遊べる。 domergue.itch.io/witchy-woodland
10
編集者から「でもこれってハムレットの焼き直しだよね」と原稿を叩き返されたことで憤慨した小説家になって、タイムマシーンで1600年のロンドンに行き、警備の目を掻い潜ってグローブ座にいるシェイクスピアの頬に平手打ちを食らわせるミニTRPG「Slapping Shakespeare」を思いついた。寝よう。
11
「Lost But Not Forgotten」
未練を残して死んだために故郷の町に縛られた幽霊となり、想いを遂げようとするTRPG。PCは生前に縁のあった場所を訪れたり、遺した家族や知人の元を訪ねたりする。ソロ・GMレス・GMありの３形式で遊べる。亡くしても忘れられないものがある。
potaytayto.itch.io/lost-but-not-f…
12
日本人PCがイギリスの古びた屋敷を探索中に霊障が発生し、耳元で度々女性の声で呪詛を囁かれるも、外国語(英語)判定に全部失敗するので「ﾅｶﾉﾊﾞｰｶﾞｰ」「ｱﾘｴﾝﾅｰ」「ﾓﾁｯﾄｼﾀｷﾞｮｳｻﾞ」と空耳でしか聞き取れないタイプのホラーシナリオ
13
Liminalは完全に人外になるTRPGではなく、「“あちら側”を知ってしまったために、“こちら側”に戻れなくなってしまった者たち」となって遊ぶTRPGです。ダンピールや人狼も元人間だし、少し異能を持った、あるいは知識だけあるが無能力な人間キャラも多いです。身構えなくてもRPしやすいと思いますよ！
14
冒涜的な表紙のハードカバーなラヴクラフト全集があったから買ってきてしまった。ピカピカの小口染めだ...
15
隣に座るGMのマスタースクリーンの内側を覗いたPLが目にしたのは、セッション用のメモも資料なんかではなく、ただただ白紙の紙に目を落とし情報を読み上げるGMの姿だった...
16
ダイスロールの代わりに酒を飲むその名も『Dungeons & Drinking（通称D&D)』またの名を 『Tunnels & Trollied（T&T)』というろくでもないTRPG。
goodreads.com/book/show/2205… twitter.com/Melolibur/stat…
17
世界には行動判定のたびにGMが指定した酒を実際に飲むTRPGすらあるんだからみんな落ち着け
18
「5 Act Play 」
タロットカードをめくって行くことで、全５幕から成るオリジナルのシェイクスピアの戯曲を書き上げるソロRPG。自分で配置した登場人物を元に戯曲を作り上げる楽しさはもちろん、幕が進むごとに展開して行く人間劇と悲劇から目が離せなくなる一作です。
k-ramstack.itch.io/5-act-play
19
「Data Phishing Neon」
ハッカーになって情報を盗み出そうとする一人用ハッキングTRPG。ダイスを振って物語やハッキングの駆け引きを紡ぐ。本作の文章やルールは全てAIが書き出したものを、人間が少し手直しすることで作られており、実験的な作品。現在はスペイン語版のみ。
kapithan.itch.io/data-phishing-…
20
「CHOROGAIDEN(チョロ外伝)」
レトロチックな日本風ホラーTRPG。最近越してきた無口な大男は何者？なぜ町民はあの灯台を避けるのか？そんな地元の町で起こる奇妙な事件をPCたちが調査していくのだが、やがてダイス目に応じて、世界も変質を始める。目は見ている目は見ている
neon-rot.itch.io/chorogaiden-ja…
21
私が紹介している海外のTRPGに関しては、紹介ツイートがバズると作者から日本語化の相談の連絡が来るものが多いから、本当に気になる作品があれば積極的に広めていってくれ
22
「Triangle Agency」
アノマリー（異常事象）の解明・封じ込めを任務とする秘密組織『三角機関』のエージェントとなるTRPG。PCはアノマリーと契約を結び異能を手に入れた共鳴者となる。あなたはアノマリーとして機関に拘束されるか、それとも協力者として機関の為に働くのか。
hauntedtable.itch.io/triangle-agenc…
23
そして２つ目！
お待たせしました。『Liminal』の日本語版発売が決定しました。またせたな！続報を待ってくださいね！
malstrom.co.jp/2022/11/13/bla…
24
みなさんお待たせしました！まずは1つ目！
もんとろは新たなTRPGパブリッシャー『Malström（マールストロム）』を立ち上げました。主にインディーズ系TRPGの日本語版を出していくので、これからよろしくお願いします！ twitter.com/MalstromLtd/st…
25
「Un lieu paisible」
幽霊たちになって素敵なお家を作り、そこへやってくる悲しい気持ち抱えた人間たちを慰めるTRPG。幽霊たちの家は、安らぎを求める人間にしか見えません。幽霊は喋れませんが、知恵を絞ってなんとか人間を怖がらせずに慰めてあげましょう。フランス語のみ.
mina-mina.itch.io/un-lieu-paisib…
🇸🇪海外のTRPGを紹介している瑞典の怪異。大渦の主(@MalstromLtd)| English / Svenska | I introduce and translate foreign TTRPG to Japanese players.