1
トンガ王国の良き友人の皆様、こんばんは。昨日の火山噴火とそれより発生した津波に対し日本の皆様よりトンガとトンガの人々に向けて多くの支援、愛、お祈りの言葉をいただいております。
2
【公式発表】
駐日トンガ王国大使館によるトンガ王国火山噴火および津波災害義援金の受付についてです。
3
多くのお問合せを頂いている義援金につきまして、大使館からの公式なお知らせとなります。
4
火山噴火後、初の正式な最新情報です。
未だトンガとの通信が困難なため、在トンガオーストラリア高等弁務官事務所のご協力によりトンガからこの情報を伝達いただきました。
報道発表
（2022年1月18日）
火山噴火後、初の正式な最新情報
5
トンガの通信、電力が復旧しヌクアロファの政府からコミュニティ支援の方策等の公式な報告を待ちつつこの機会に日本の皆様にわたしたちふたつの国と人々の間にしっかりと結ばれた強い”絆”に心より御礼申し上げます。今後の回復に向けてわたしたちの大きな支えとなります。本当にありがとうございます。
6
今日トンガに日本からの緊急援助物資第一弾として飲用水3トンが届きました。物資は航空自衛隊の輸送機によって輸送され国際協力機構（JICA）を通じて配給される予定です。
7
ヌクアロファの政府から公式な報告を受け次第、皆様に状況をお知らせいたします。
トンガの友人の皆様へ、愛と支援とお祈りに重ねて感謝申し上げます。
トンガ王国大使館
8
1月15日に起きた海底火山の噴火と続く津波から一ヵ月となり、トンガ王国大使館から改めて皆さまへ感謝のメッセージとなります。
9
当館のツイッター [@TongaEmbTokyo] と フェイスブック [Tonga Embassy Tokyo (TET) ]に寄せられた義援金の送り先の問い合わせを含む本当にたくさんのメッセージに感動しています。
10
《要約》
2022年1月15日夜、フンガトンガ・フンガハアパイ火山が噴火、津波警報により大規模な避難が行われました。噴煙は成層圏に達しトンガ全島を覆い、高さ15メートルにおよぶ津波がトンガタプ島西岸、エウア島、ハアパイ島に押し寄せました。
11
トンガ支援で呉から輸送艦派遣｜NHK 広島のニュース www3.nhk.or.jp/hiroshima-news…
12
目下、初期被害調査が行われており、調整・対応のための国家緊急事態管理委員会(NEMC)が毎日開かれています。
国内外の通信は噴火による海底ケーブルの損傷により遮断されています。現在ヴァヴァウおよびハアパイへの通信は衛星電話と高周波無線のみに限られています。
13
他の被害のあった地域からの避難措置が始まっています。
火山灰による水への汚染が甚大なため政府は安全な飲料水の確保に努めています。トンガタプの沿岸の村では日曜日に初期被害調査チームによる調査が行われました。海上および航空輸送は埠頭の損傷、滑走路への降灰により困難となっています。
14
トンガ王国軍の艦艇が噴火の翌日に医療チームと救援物資とともにハアパイのオツムオムアへ派遣され、さらに別の艦艇が18日火曜日にマンゴ、フォノイフア、ヌムカに派遣されました。マンゴ島の全住宅が、フォノイフア島は２軒を除いた住宅が倒壊、ヌムカ島は甚大な被害が報告されています。
15
ニウアス諸島とは通信がとれていませんが、フンガトンガ・フンガハアパイ火山から距離があるため被害は低いと思われます。
国内の電話回線はトンガタプおよびエウアのみ開通しています。
光ファイバーケーブルの損傷のためインターネットはダウンしています。現在復旧作業が進められています。
16
日曜日の朝、アタタ島とアハウ村で捜索と救助が行われ、行方不明者2名のうち1名は無事でしたがもうひとりの英国人は残念ながら初の死者となりました。これまでに同英国人を含め、マンゴ島の65才の女性、ヌムカ島の49歳の男性の計3名の死亡が確認されています。けが人も多数報告されています。
17
国内・国際線の発着は空港の整備が整うまで延期となっています。
津波警報は解除され、火山活動は大幅に低下しましたが観測は継続されます。
18
報道発表（2022年1月21日）
フンガトンガ・フンガハアパイ火山噴火に関する正式情報第二報
19
こちらは駐日トンガ大使館の公式Twitterです。本日から日本と在日トンガ人への情報提供を致します。どうかフォローの方をよろしくお願いします。
こちらの動画はテヴィタ・スカ・マンギシ駐日トンガ王国特命全権大使からの日本語での挨拶です。是非ご覧ください。
20
多くの方よりお問合せ頂いているトンガへの支援物資につきまして、駐日トンガ王国大使館より公式な発表となります。支援物資は協和海運様のご協力のもと、トンガへ輸送されますので、お送り頂く前に添付の文書を必ずご確認下さいますようお願い致します。
21
22
ASDF planes leave Japan on Tonga aid mission | NHK WORLD-JAPAN News www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ne…
23
NPO日本トンガ友好協会のウェブサイトが設立されましたのでお知らせ致します。大使館は日本にトンガ友好協会を設立することを支援しており、長きに渡る努力の末、2021年にNPOが設立されたことを大変嬉しく思っております。お時間のある時に是非ご覧ください。tonga-japan-friendship.net
24
25
1月15日に起きた海底火山の噴火と津波から二ヶ月が経ち、駐日トンガ王国大使から改めて皆さまへ感謝のメッセージとなります。
駐日トンガ王国大使館の公式Twitterです。公式Facebook：駐日トンガ大使館 Tonga Embassy Tokyo(TET)/e-mail：tongaembassytokyo@gmail.com/℡+81-03-6441-2481/After hours +81-80-7307-4400