1
A thread of first-time listener comments (translated by me) on Hoshimachi Suisei's Stellar Stellar from THE FIRST TAKE:
"For twenty-some years, I've listened to a lot of music, but I never thought I'd have a new all-time favorite song. What a great song and great voice."
2
Marine's "I'm Your Treasure Box" has been featured on USEN cable radio in Japan recently which apparently a lot of shops and workplaces use for in-store broadcast, and I've been checking out the recent comments on the Youtube video. Some amusing ones I decided to TL for fun:
5
New translated clip:
ImPOLster Among Us: Polka vs. the Word "Purple"
【英訳付き切り抜き】何回も打ってもどうしてもパープルのスペルを間違える尾丸ポルカ
Full clip here: youtu.be/9VzBjaAj_S4
#ポルカット
#VTuberEN
7
8
New translated clip: Korone Says Thank You to Translators and Her Viewers
【英訳付き切り抜き】翻訳者のこととリスナーのことを感謝の気持ちを伝える戌神ころね
Full clip: youtu.be/JsBxd7nr12Q
#戌神ころね
#生神もんざえもん
#VTuberEN
#HoloEN
9
Miko with the 2020 mood.
#さくらみこ
source: (youtu.be/AvMEamFMnz0)
10
@AnimegirlENG X!
(source: youtu.be/3fYSUssebkI)
12
New translated clip: Korone Learns About DOOM
Full video here: youtube.com/watch?v=hAllof…
#VtuberEN
#HoloEN
#生神もんざえもん
Vtubers, Japanese, and whatever else
Part of hololive production's official translation team
プロ和英翻訳家
ホロライブ公式英訳チームの一員
素人経験を含めて、翻訳者として13年間以上の経験を有します
元切り抜き者