1201
3. 일본어는 한국어와 다르게 1인칭을 다양하게 사용하는데요. 그래서 캐릭터별로 어울리는 인칭을 고려하셨을 것 같습니다. (남)로드나 (여)로드, 카르티스 등 다양한 캐릭터들 중에 특별히 신경써서 번역하신 부분이 있는지 궁금합니다.
3.1. 조슈아의 경우 무려 세 가지의 1인칭을 사용하던데..
1202
[!] 패키지 주의사항이 있습니다. 로드.
첫 번째 패키지는 점검 이후 72시간이 지나면 구매할 수 없으나, 패키지 구매시 72시간 카운트다운이 리셋됩니다.
예: 첫 번째 패키지를 지금부터 2일 후 1시간 남은 시점에 구매
- 구매 직후 두 번째 패키지 구매 가능 및 72시간 카운트다운 재시작
1203
- 첫 스테이지 최다 격파 부문 (7,494번)
- 칸나의 선물 최다 수령 부문 (10,859번)
- 아레나 패배 최다 부문 (5,916번)
- 장비 강화 시도 최다 부문 (31,192회)
1204
"언제나 항상 오늘의 행복을 품고 살아가겠습니다. 감사합니다, 로드!"
💌 BDAY220501
5월 1일(일) 00:00 ~ 5월 7일(토) 23:59
-생일 영웅 [경험의 파편] 경험치 획득량 증가, 코스튬 재판매, 모든 속성 장비 연성!
5월 1일(일) 00:00 ~ 5월 2일(월) 23:59
1205
[로페이퍼] 로드 오브 히어로즈 월페이퍼 4월호
4월에 생일을 맞은 영웅이 함께하는 월페이퍼!
로드분들의 많은 관심 부탁 드려요!!
(아슬란, 조슈아)
blog-ko.lordofheroes.com/post2022033114…
1206
[라이브] <나 홀로드 집에> 캐롤 라이브 이벤트!
오스왈드가 부른 캐롤 재미있게 감상하셨나요?!
유쾌하고 공감되는 가사들!
<캐롤 소리 좀 안나게 해라!> 라이브용 대사를 적어주세요!
<나 홀로드 집에> 방송에서 오스왈드, 요한, 미하일 성우님들이 직접 읽어드립니다!
blog-ko.lordofheroes.com/202112201800/
1207
[이벤트!] Chance를 부른 아티스트를 맞춰라 당첨자 발표!
8월 10일, 자유의 광장에서 첫 공개될 로드 오브 히어로즈의 OST의 아티스트는 바로 <엔플라잉> 입니다!
응모시 기재한 연락처로 배송지 정보를 입력할 수 있는 링크를 보내드렸으니 꼭 기간 내에 입력해 주세요~!
blog-ko.lordofheroes.com/post2021080620… twitter.com/LOH_informatio…
1208
인용된 보상 쿠폰 코드의 입력 유효기간이 얼마 남지 않았습니다. 로드. 국고를 채우는 걸 잊지 말아주십시오. twitter.com/LOH_informatio…
1209
[공지] 8월 3일(화) 점검 완료 안내
8월 3일(화) 15:00에 점검이 완료되어
정상적으로 게임 접속 및 이용이 가능합니다.
[ 점검 보상 ]
- 점검 보상 지급: 300 크리스탈
blog-ko.lordofheroes.com/post2021080315…
1210
■ 신규 영웅 추가
1) 신규 영웅 [어둠] 브랜든 : ★5 추가
- [어둠] 브랜든이 유니버스에 등장합니다.
- [어둠] 브랜든은 ‘운명 소환: 저주받은 불멸자’을 통해 영입이 가능합니다.
- 신규 아카이브 코멘트: [어둠] 브랜든이 추가됩니다.
1211
[이벤트] 구글 플레이 15% 할인 이벤트!
이벤트 기간 동안 한국 구글 플레이에서 결제 시, 15% 할인이 적용됩니다.
결제액 1,000원당 구글 플레이 포인트 3포인트의 특별 적립 혜택도 놓치지 마세요!
📆
3월 1일(화) 00:00 ~ 3월 31일(화) 23:59(UTC+9, 한국시간 기준)
blog-ko.lordofheroes.com/post2022030100…
1212
[공지] 10월 21일(목) 점검 완료 안내
10월 21일(목) 17:00에 점검이 완료되어 정상적으로 게임 접속 및 이용이 가능합니다.
[ 점검 시간 ]
- 10월 21일(목) 12:00 ~ 17:00 (UTC+9)
[ 점검 보상 ]
- 점검 보상 지급: 300 크리스탈
blog-ko.lordofheroes.com/post2021102117…
1213
■ 신규 영웅 추가
1) 신규 영웅 [물] 용기사 헬가 : ★5 추가
- [물] 용기사 헬가가 유니버스에 등장
- [물] 용기사 헬가는 ‘운명 소환: 용혈의 동반자’를 통해 영입 가능
- 신규 아카이브 코멘트: [물] 용기사 헬가 추가
1214
✒️인게임 내에 표기된 일일 미션 초기화 시간 15:00:00 (+UTC 0) 은 협정 세계시 기준으로, 한국에서는 정오 12:00에 해당합니다. 하지만 안내 공지에서는 매일 00:00 (UTC+9)에 초기화된다고 했으므로, 인게임 내 표기 오류로 추정됩니다. twitter.com/LOH_informatio…
1215
5) 영상 선물
- 기간: 9/1(수) 00:00 ~ 9/30(목) 23:59 (UTC+9)
- 광고 시청 횟수에 따라 보상을 드립니다!
1216
[이벤트] 로오히 공식 유튜브 구독자분들을 위한 구독 달성 이벤트!
로오히-REPLAY 2주년 방송 풀버전을
로오히 공식 유튜브의 구독자 2.7만명 달성 시 공개합니다!
* 구독자 달성 기준일 ~2022.4.17(일) 23:59(KST)
blog-ko.lordofheroes.com/post2022041118…
1217
4) 스타일 아이템 제작 의뢰 (상시)
- 제작 버튼을 클릭하면 [시간의 실타래]를 일정량 사용하여 제작 의뢰를 할 수 있습니다.
- 스타일 전용 제작 [5회 제작] 의뢰 시, 총 5개의 영웅별 스타일 아이템을 랜덤 확률로 획득할 수 있습니다.
1218
[이벤트] 아발론 바캉스 계획표 만들기!
로드, 영웅들과 바캉스를 떠난다면
어떤 바캉스를 가보고 싶으신가요?!
계획표를 다운받아 바캉스 계획을 세워보세요!
추첨을 통해 열 분의 로드에게는
다가오는 초복을 맞아 로얄 영양 삼계탕세트를 보내드립니다!🍲
blog-ko.lordofheroes.com/post2022071113…
1220
[로디오2] 5회차 생방송 이벤트!
[Event#1 아발론 갓 탤런트2]
[Event#2 로디오 중간광고]
[Event#3 로드 복권]
blog-ko.lordofheroes.com/post2021081912…
1221
별에 어린 그림자, 미하일! 🏹새로운 모습으로 돌아왔습니다.
youtu.be/svBYD7HV9Lk
1222
■ 상점 변경 사항: 유료 캐릭터 패키지 1종 재출시
- [불] 요한의 영웅 소개 업데이트
blog-ko.lordofheroes.com/sogae-singyu-y…
1) 유료 캐릭터 패키지: [불] 요한(프리스트) 판매
“세상의 모든 악을 심판할 날이 오리라 믿습니다. 정의는 이루어질 것입니다.”
- [불] 요한의 전용 대사 23종이 추가됩니다.
1223
[공지] 8월 3일 업데이트 예정 사항 안내
※ 확정된 점검 일정은 추가 공지로 알려드립니다.
※ 점검 중에는 게임 이용이 불가합니다.
※ 모든 스크린샷은 테스트 서버에서 촬영되었으며 내용은 변경될 수 있습니다.
blog-ko.lordofheroes.com/post2021073014…
1224
[모집] 아발론 기자단을 모집합니다!
로드분들께서 궁금해하는 이야기들을 직접 묻고 답해드리는 자리!
아발론 기자단을 통해 비하인드 스토리를 포함한 다양한 이야기들을 공식 블로그로 전달해 드릴게요.
blog-ko.lordofheroes.com/post2021021612…
1225
[ 개발자 코멘트 ]
이번 오벨리스크는 50층으로 확장하면서 저층부 난이도를 낮춰 입문이 더 쉬워지도록 설정하였고, 고층부는 더 천천히 난이도가 높아지도록 설계하였습니다. 지난 시즌에 비하여 새로운 몬스터들과 공략 요소가 추가하여 오벨리스크를 더 오래 즐길 수 있도록 준비했습니다.
최선을 다해 돕겠습니다. 로드.