26
アメリカで歩いてたらJ-HOPE！って声がかかって、びっくりしながら嬉しそうに頬を緩ましてたのは"韓国でも僕達を認識してくれる人はいないのに、アメリカで認識してくれるなんて…"って想いがあったからで…それを恥ずかしそうに、でも凄い嬉しそうに話すこの時のホビホビに
27
"この世界で一番愛すべき存在は僕自身なんだ…完璧でなくても、とても美しいんだ"この歌詞をジンくんと一緒に、会場のarmyと一緒に心から叫んで、それぞれが自分に悟らせるように歌うこの瞬間ほど美しく、胸が温まる瞬間はないと思う。
本当にEpiphany(悟り)は魂の叫びの様で
twitter.com/autmnleavestae…
28
iland今までの見ずにバンタン目当てのみで、その回"だけ"見るのは本当悲しいからどうか辞めてほしい…ilandで死に物狂いで頑張ってるあの素敵な23人が報われなさすぎてしまうから。
あの番組の主役はあくまでも才能溢れる23人の練習生ということ、そこは履き違えずに放送してもらいたいわ、切実に。
29
マイケルの甥のダージジャクソンさんがBTSに関してツイートして下さってた😭
"僕にはBTSと知り合いの友人が何人かいるんだけど、彼等の事は信じられない程素晴らしいという事、勤労さ、とても良い人達だという事しか耳にしないんだ。彼等が世界で成功することを願ってるよ。十分それに値するからね👏🏾" twitter.com/tajjackson3/st…
30
この治安悪悪で才能という才能をぶちかましてるmic dropが、日本の地上波で放送されるって考えるとほんと出血多量で救急車搬送される人大量に出てくると思うのだが、マイドロはやばいって…日本のヘイター達も一瞬でファンになっちゃうって、マイクと共に皆んな恋に落ちちゃうって🤦🏻♀️
31
in the soop behindのドライブシーンで約40秒程？流れたテヒョンの自作曲が私的にこれはスルーできんぞってレベルで歌詞が甘すぎて死にかけたので、ちゃっかり訳しました！！☺︎
これを訳しながら思ったけど、テヒョンこれは恋してるな？ってなっちゃったし、テヒョンの紡ぐ言葉の
32
60秒間の質問をなるべく短く終わらせるべく食い気味に全ての質問に"みんゆんぎ〜"するユンギさんが、どれも見たことないユンギさんすぎて頭が混乱してるし、もはや可愛すぎて目覚ましのアラームにしようか私は今真剣に悩んでいる(しかも律儀に手を挙げる所も学生ユンギさんはこうだっのかなぁっていう
33
ウェンブリーのコンサート始まる前ですでにこの歓声と、歌声だった事に私はいつも驚きを隠せない。
イギリスという英語圏の国の歴史あるスタジアムの中に、全く違う言語で、違う国のアイドルの歌を何万人の人が熱狂するという現象、空間…とても不思議でとても素敵で、何にも変えがたいものな気がして
34
BTSが韓国アーティストとして初めてアメリカの主要な4つの授賞式(BBMAs, AMAs, Grammys, and #VMAs )でパフォーマンスした第一人者になったらしい！！😭😭
すんごいよ本当に…着々と成し遂げていってるよ……ここまで登り詰めるのにどれだけの努力をしてきたんだろう…これは涙ちょちょぎれる。
35
ビルボード100の…1位😭
もう2日続いて快挙を成し遂げてるじゃないの…しかもグクが2年前にビルボード100で1位を獲りたいって言ってたあの夢が、、まさかグクのセンイルの日に叶うなんて…偶然というより必然っていうか運命ていうか…これは本当バンタン伝説作ってるよ、凄いよ、、
#BTS_Dynamite
37
2013年に受賞した新人賞と、2020年に受賞したビルボード1位…この反応を見てるとあぁぁ‥7年経っても、世界的グローバルスターになっても、全くすました顔で反応するとかはなく、心の底から嬉しい！ありがとう！と叫ぶ姿に…7人の根本は全く変わってないんだなって思って…
38
涙を目の奥に溜めこみながら…"凄く心が重い、僕なんかがこの困難な時期に苦しんできた人のことを理解したり話したりする事は、難しい…悪い事の後にはいつも良いことが起こると信じてますし、夜になると影は長くなっても、いずれ太陽が昇ると信じてます"…と寄り添う様に言葉を綴ってくれたナムさん…
39
2016年のSMAでナムさんがコラボで1人ステージに立った時に、ナムジュンはどこだってきょろきょろしたり、指差しながら満面な笑顔になるユンギさん可愛すぎるし、皆んなが自分の事のように喜んでめちゃくちゃはしゃいでて…なんかメンバー1人が違う所で活躍してるのを心の底から応援してあげれるのって
40
自分にはない部分があるユンギさんに憧れてトコトコと後ろをついていって、大きな背中に置いてけぼりにされないよう、何かを学ぼうといつも全力で追っかけるグク…そんな日々だから毎日は全く淡々となんかしてなくて、あっという間に時が過ぎて…ジョングガ夏は終わっても俺たちの青春は終わんねぇよっ
41
ヨロブン…またまたin the soopにてキムテヒョン氏がとてつもない自作曲を流してくれたね…ㅠㅠ
あまりにも歌詞が儚かったから微力ながら訳しました！♡
以前訳したのは恋の曲で自然と胸が弾んでしまう様な歌詞だったけど、今回はテヒョンの心の底の思いが露わになってて、胸が締め付けられながらも
42
ナムさんがDo youのmv撮影をしてた時に1人だったからなんか皆んないないと寂しいな、暇だな…って言いながら少しやりきれない思いで撮影してて、そんな時にメンバー皆んな揃って休憩時間に応援に来てくれて、一気に静かだった楽屋が騒がしさで満ち溢れ…マンネラインがヒョンのカッコ良さに
43
2015年の時にテヒョンが"PSY先輩と一緒に踊れて本当に嬉しかったし、光栄だった。凄く幸運なファンだと思う…"ってツイートして、それをリツイートしてもらえたことに感動して、"僕の芸能人はPSY先輩だからさ…音楽を聞くたびにこういう歌手にならなきゃなって思う"と言ってたテヒョン…
44
国連で2年ぶりにバンタン君達がスピーチするという事で、2年前に沢山練習して緊張しながら苦労してたナムさん、そしてそんなリーダーを労ってたメンバーを思い出したので、微力ながら訳しました😭
私的にバンタンは今までで出会ってきたどの先生達よりも先生な気がするんだよね…
45
これ2年前の国連で"BTSは最高のグループの一つ"っていう翻訳がユンギさんの耳に届いた時らしいんだけど…誰も見てないのに嬉しくって自然と出てしまった微笑み感が、あまりにもソフトでナチュラルで…御伽噺に出てくる王子様かと思ったし、純粋に可愛すぎて何か朝から泣きそう
46
さっきロッテコンでファンチヨルさんが歌ってた"毎日聞く歌"っていう曲、聞き覚えある！って思ったらグテが2年前に楽屋でペットボトル片手に熱唱してたやつだった…この動画初めて見た時に本当震えて、何度リピしたことか。
「BTSは口パクだ」と言ってきた友達にはとりあえずうちは無言でこれ見せてた
47
the tonight showでのIDOL大雑把ですが訳して日本語字幕つけてみました！
今回DynamiteやONじゃなく、なんでIDOLをパフォしたんだろうか…ってすんごい疑問に思ってたんだけど、このIDOLの歌詞をよく考えてみたら、欧米に進出してdynamiteでさらに注目されたこのタイミングでIDOLを披露するということ
48
今日のthe tonight showのHOMEのパフォを見終えた後に、ナムさんがこのHOMEに関して、ナムさんが思う"HOME"の意味に関してVliveで話してくれていのを思い出し、やっぱり素敵なことを言ってくれていたのでほんのちょっと訳して字幕付けました☺︎
彼等の言葉がもっともっと一人一人の中に
49
ナムさんの 「BTS in the soop」の音源を聞いて笑いが止まらずに、若干のかすれ声で今までに聞いたことのない笑い声をするユンギさんだったみたい 愛した
50
Savage Love_BTSremix 訳しました☺︎
好きなのに報われなくて、変に利用されながら隣に居続ける事の辛さをアップテンポで綴った曲。
どこかリアルで切なく、愛の重さ故に自分は傷ついても君の隣にいたいっていう等身大の歌詞を今日もスキップしながら生きてくよみたいなリズム感で表現しててたまらん
ただ7人の男性へ今日も長々と愛を綴る / 📍ソウル / EN-@niki_iki7