51
日本全国の「椿の花咲く頃」ファンの皆さん、事件です❗️こないだ2回目のクリョンポ旅行に行ってきたら、カメリアの中に素敵すぎるカフェができてました😆完全にドラマの世界観を再現してて、ヨンシク口調の社長さんが注文が出来上がると「オンサンのダイアナ、トンベクシ〜」とか呼んでくれます🤣
52
【ブログ更新】「ヴィンチェンツォ」最終回：日本語訳「悪は善より偉大だ」に対する考察
Netflixの日本語訳に「違和感を感じた」という声も多かったあの部分について
✅韓国語ではどんな意味だったのか？
✅作家が伝えたかったメッセージとは？
という観点で考察しました👇
onemore-korea.site/contents/drama…
韓国ソウル在住K-dramaライター。著書「韓国ドラマの知りたいこと、ぜんぶ」「韓ドラTrip!ロケ地巡り完全ガイドVOL.1」／ドラマを深く楽しむための解説・ロケ地情報など現地からディープな情報を発信📝韓ドラ展・制作協力／TOPIK6級。 詳しくはブログへ👇フォローはご自由にどうぞ🙆♀️