51
Guys, I'd like to clarify, gulf said "We'll definitely stay together till at least the end of this year." (which means they'll stay longer than that) and P'Mew answered "Yeah haha, at the end of the year we're still together." is this different from what I translated? ㅠㅡㅠ twitter.com/maiwumai/statu…
52
As some of you suggest me to translate word by word for this part again, here you are💞 Let's be with them for a very long time too ka‧⁺◟( ᵒ̴̶̷̥ ·̫ ᵒ̴̶̷̣ )
#คู่มันส์FunDayXMewGulf
53
Who started this hashtag.... #ล้านเจ็ดแสนแฟนครุศาสตร์ hahahahha
54
It simply means "1.7M, an education student's boyfriend"
Since Gulf is from faculty of Industrial Education and Technology, so he's considered as education student, that's why....
Fans play with the word แสน (San=100,000) and แฟน (Fan=boyfriend) in thai ka ˃̵͈̑ᴗ˂̵͈̑ twitter.com/pringlesisme/s…
55
[Full trans of question no.1]
Since TTTS received a very good feedback, how does it change your life?
#SUDSAPDAxMewTalk
56
[Full trans of question no.2]
Please share some effective studying techniques in order to get good grades.
#SUDSAPDAxMewInterview
57
I love how the interviewer wants Gulf to indroduce himself a bit longer than his name then he introduced himself with surname hahahahahahaha
The interviewers be like: whut hahahahah is that considered a long introduction #LOfficielLIVExGulf
58
If you could be someone for one day, who could it be? Why?
Gulf: P'Mew, can I? I want to try playing guitar krub.
#LOfficielLIVExGulf
59
I'm laughing so hard when the interviewer just keep staring at his tiny ears hahahahahhaHAHAHA #LOfficielLIVExGulf
60
I think Nong Gulf points to something outside the building (Sunset? i guess) then the interviewer was like do you wanna take a photo? (she meant standing by windows) Nong Gulf replied "Oh will we go there krub?" with innocent face hahahahaa this baby #LOfficielLIVExGulf
61
Q: If you can choose someone from all over the world for dinner, anyone, just one last chance, who would you choose?
Gulf: Eden Hazard krub. He used to be Chelsea's football player but now moved to Real Madrid. #LOfficielLIVExGulf
62
Someone 1: Come on, say it! Quickly!
Someone 2: There's no human here, say this! Say it! Hurry up!
Someone 1: Say it!!!
Someone 3: Say it!!!!
Mew: Why do I have to say it!
Someone 1: Say it!!
Someone 2: Nong (Mew) don't say it😆
63
[Trans] When there're some people trying to bring Yaya down, #mewlions and MewGulf fans are here complimenting our Yaya, thank you for your kindness, I hope for Mew & Yaya future projects too.
Note: She's a fan of Yaya. ˃̵͈̑ᴗ˂̵͈̑ ♥ twitter.com/takecare1993/s…
64
I literally almost jumped down stairs while taking this video lol 💗 #มิวกลัฟปฟกคือเรื่องจริง
65
[Eng trans] ‧⁺◟( ᵒ̴̶̷̥ ·̫ ᵒ̴̶̷̣ ) twitter.com/PuiFaii1600670…
66
[Eng trans] 200623 TalktoMe interview (1/2)
67
[Eng trans] 200623 TalktoMe interview (2/2)
(Actually there're some other parts that I didn't include due to technical problems naka (my phone is dead) ( ᵒ̴̶̷̥́ _ᵒ̴̶̷̣̥̀ ) sorry ka)
68
Q&A session
Q1: Gulf, do you think you're cute? Please rate your cuteness.
Gulf: 7 out of 10 krub. Maybe I'm cuter in the future krub. #dekdLivexGulf
69
Q2: If the world ends tomorrow, what do you wanna do?
Gulf: Am I going to die too krub? Can I try seafood krub lol I'm allergic to it. But since the world will end tomorrow, I will try it krub I haven't eaten it for a long time. #dekdLivexGulf
70
Q3: What kind of person can win your heart?
Gulf: Those who pay attention to me krub. I'm an introvert person krub. If they don't come to talk to me first, I'm probably not going to talk to them krub T - T #dekdLivexGulf
71
WHYYYYYYYYYYYYYYYYY AREEEEEEEEEEEEEEEEE YOUUUUUUUUUUUUUU SOOOOOOOOOOOOO CUTEEEEEEEEEEEEEEEEE KAAAAAAAAAAAAAAAA NAAAAAAAAAAAAAAAA @gulfkanawut #dekdLivexGulf
72
[Trans] Gulf replied that "KLJD"
That (probably) means "Kam Lang Jai Dee" in Thai / "Received great support" in English ka. twitter.com/gulfkanawut/st…
73
Let's see how fans interpret "KLJD" #กลจด (Having a good support) in a very creative way hahaha ˃̵͈̑ᴗ˂̵͈̑
Kod Laew Joob Duay = Hug then kiss
Kod Loob Joob Dom = Hug, touch, kiss and smell
Klub Laew Joob Duay = Kiss me when you're back
(They replace 'Jai' with 'Joob' haha)
74
เติมน้ำตาลให้หัวใจ 'มิว-กลัฟ'อวดเสน่ห์เกินต้านทาน... อ่านต่อที่ : dailynews.co.th/entertainment/… #หวานใจมิวกลัฟ
75
OMG... Mew is the representative for Giving Lifve live concert by the Thai Red Cross Society... OMG I'm so proud... #ห้องข่าวบันเทิงxMEW