676
If you could be someone for one day, who could it be? Why?
Gulf: P'Mew, can I? I want to try playing guitar krub.
#LOfficielLIVExGulf
677
I love how the interviewer wants Gulf to indroduce himself a bit longer than his name then he introduced himself with surname hahahahahahaha
The interviewers be like: whut hahahahah is that considered a long introduction #LOfficielLIVExGulf
678
[Full trans of question no.2]
Please share some effective studying techniques in order to get good grades.
#SUDSAPDAxMewInterview
679
[Full trans of question no.1]
Since TTTS received a very good feedback, how does it change your life?
#SUDSAPDAxMewTalk
680
It simply means "1.7M, an education student's boyfriend"
Since Gulf is from faculty of Industrial Education and Technology, so he's considered as education student, that's why....
Fans play with the word แสน (San=100,000) and แฟน (Fan=boyfriend) in thai ka ˃̵͈̑ᴗ˂̵͈̑ twitter.com/pringlesisme/s…
681
Who started this hashtag.... #ล้านเจ็ดแสนแฟนครุศาสตร์ hahahahha
682
As some of you suggest me to translate word by word for this part again, here you are💞 Let's be with them for a very long time too ka‧⁺◟( ᵒ̴̶̷̥ ·̫ ᵒ̴̶̷̣ )
#คู่มันส์FunDayXMewGulf
683
Guys, I'd like to clarify, gulf said "We'll definitely stay together till at least the end of this year." (which means they'll stay longer than that) and P'Mew answered "Yeah haha, at the end of the year we're still together." is this different from what I translated? ㅠㅡㅠ twitter.com/maiwumai/statu…
684
Gulf: Firstly, thank you for always taking care of me, cheering me up, supporting me. Please stay like this for a long time P'Boo.
Mew: Thank you too, it's been a year and I believe we'll stay together for a very long time for sure.
Gulf: My pleasure krub. #คู่มันส์FunDayXMewGulf
685
Mew: ohhhhh wait there's an insect on your lips.. oh wait let me take it out.
Gulf: What..
Mew: Wait.. is this an ant? Why don't you even feel it?
Gulf: Oh my lips are sweet. #คู่มันส์FunDayXMewGulf
686
Mew: Oh I forgot to put cheese in the pot.
Gulf: I think we didn't forget, we just don't know how to put it in hahahahaha.
Mew: Exactly, I almost randomly sprinkled it in the pot hahahaha. #คู่มันส์FunDayXMewGulf
687
Ohhhhhhhhh both Mew and Gulf don't eat beef and offal. #คู่มันส์FunDayXMewGulf
688
Mew: Bii, do you like person who can cook?
Gulf: Yeah, so I won't have to pay for foods
Mew: Let's often cook together na.
Gulf: You cook, I eat hahaha. #คู่มันส์FunDayXMewGulf
689
Gulf: Do engineers like to flirt?
Mew: It depends on person krub.
Gulf: How about Pi?
Mew: I'm monogamous krub. (Love only one person)
#คู่มันส์FunDayXMewGulf
690
Mew: What kind of Thai desserts you like?
Gulf: ขนม"ครก" (Mortar-toasted pastry) krub.
Mew: Me too. Do you know what does "ครก" (K-R-K) stand for? (A pun)
Gulf: I don't know.
Mew: You should at least try!
Gulf: Kon Rak Kan (Lover)
Mew: HAHAHAHAAHAHAHAHAHA
#คู่มันส์FunDayXMewGulf
691
I love how Mew noticed a shop selling spicy foods and immediately stopped by and asked Gulf what he would like to eat. T-T so cute.. #คู่มันส์FunDayXMewGulf
692
How about your lifestyle?
Gulf: Addicted to games krub hahahaha
Mew: Gulf is football, mine is musical krub. But we share the same on which is games krub. #คู่มันส์FunDayXMewGulf
693
First impression towards each other
Mew: On the 1st day, he was at the corner of the room. He looks a bit haughty, I don't wanna talk to him ahahaha.
Gulf: I was so confused why this guy's surrounded by many fans. I've never seen it before. #คู่มันส์FunDayXMewGulf
694
Q: Are you afraid of getting drown?
Gulf: I can swim krub! I used to join competition, but I lost hahaha.
#คู่มันส์FunDayXMewGulf
695
Pukan: Pi Tharn 😳🥺🥺
Tharn: Krub, Pu🤤
Type: *TRIGGERED* twitter.com/MSuppasit/stat…
696
[Rough trans] Kru Bell The Series Facebook Update: her impression towards Mew ‧⁺◟( ᵒ̴̶̷̥ ·̫ ᵒ̴̶̷̣ )
#MewSuppasit
#DramawithMew
#mewlions
697
Here comes another possible answer... "Savage right? Yeah! I'm not lying! Honestly! Right!"
For me.. this one sounds correct too.. twitter.com/MGamGulf/statu…
698
Q: What things u impressed by Mew from working with him.
Q: Since u work a lot together, do u have any behavior/habit you accidentally getting from Mew?
Q: If you were a director, Mew&Gulf as main casts, what type of movies and what roles?
Q: What kind of person can win ur heart? twitter.com/Gulfkanawutofc…
699
That's all for #สดหมดเปลือกสเปเชียลxกลัฟ ka. Some of my trans are just a summary naka, I didn't translate word by word T - T.
-END-
700
Q: what role you would like to try?
Gulf: I like watching comedy movies krub. Like แสบสนิทศิษย์ส่ายหน้า So wanna try some krub.
Q: So you're a fun?
Gulf: I like to joke with friends krub. #สดหมดเปลือกสเปเชียลxกลัฟ
Until next time 💗 / @MSuppasit & @gulfkanawut