526
201111
《冰雨火 (being a hero)》
오피셜 트레일러
미치겠다 진우야!!
527
무선이가 망기 이름 부르는 이 영상 넘 힐링
장난스럽게 부르지만 그 다양한 호칭들 모두에 애정 뚝뚝 묻어나
함광군
남망기
남잠
망기형
란알거거
깨알같이 나오는 남가둘째오라버니와 마지막에
란왕지~💗
528
cr. 并肩丨ByYourSide
📎 m.weibo.cn/7511708525/456…
한달 뒤~
🦁 내가 데려갈게
🐰 나를 데려가? 아냐아냐아냐 하지마 나 데려가지마 데려가지마
🦁 어떤 차에요?
연하가 연상한테 바이크 뒤에 태우려고 했는데 거절당해서 풀 죽은 연하
->올해 초 ttxs: 줘도 못 타 됐어 위험해
->태운적이 있던걸까?
529
cr. 就我没钱丨0805x1005
一年啦🎤
1년이야🎤
무대 후 바로 퇴장하지 않고
저 마이크 찾는 연하의 손 동작이
진짜 넘 마음을 몽글몽글하게 만들어
연상의 무대와 연하의 모습이 교차로 편집했는데 넘 뭉클해
홈마가 풀어준 광군제 1주년 직캠
530
cr.全员大龄·0805X1005
📎weibointl.api.weibo.com/share/18305402…
다른 분께서 번역해주신 내용 공유해요
졔졔들이 흥분했길래 94년생인가? 했는데 홈마 댓글에 대댓글로 총괄프로듀서님은 90년생이라고 달려서 지우고 다시 공유
죄송해요🥺
531
📎 m.weibo.cn/status/4569686…?
cr. 并肩丨ByYourSide
🦁(🪶한테 배그 게임 상황 다시 설명)
🪶(고개 절레절레 가버림)
🐰난 들어가기만 하면 되잖아
🦁맞아, 넌 들어가서 1명만 죽이고
🐰1명 죽였고
🦁내가 10명 죽이고 그(매형)가 7명 죽이고
🐰그게 어때서? 그럼 안돼?
🦁안돼ㅎㅎ
매형걍간다ㅋㅋ
532
이게 7월 8일이래
진짜 미쳤나봐
울고 싶다... twitter.com/iz08051005/sta…
533
옷을 갈아입은 건지 연상 옷은 헌사전 푸른빛 도는 옷과 헌사 후 검은색 옷 이렇게 2종류고 연하는 옷이 같아
심지어 추가된 댓글
6. 연상은 연하한테 touch my body 불러줌
7. 모기가 연하만 문다
8. 91년생이 어디가 연약해
9. 나 쨘거랑 사진 찍고 싶어
까지 한 날이라는데 미쳤나봐 twitter.com/hitch_1010/sta…
534
그러니까 지금 이게
1. 🐰는 제도당에서 대사 연습 중: 할머니 우리 잠자야할 곳 찾아야 해요 알죠 睡觉 알아요? 이렇게 연습합
2. 睡觉 <- 이거 번역기에 돌리기만 해도 나옴
중의적인 의미로 발화자에 따라 얼마든지 달라질 수 있는 거
3. 근데 🦁가 睡觉 를 다른 뉘앙스로 받아친 거 twitter.com/iz08051005/sta…
535
아 시발
저 연하 대사 듣고서 숨막히는 정적 후
섭씨: 너(연하) 뭐하는 놈이냐...??
이런 뉘앙스로 말함
찐으로 당황한거네 하 미친
536
📎m.oasis.weibo.cn/v1/h5/share?si…
📎weibointl.api.weibo.cn/share/18294364…
cr. 10/ 并肩丨ByYourSide
아 헐 저거 마지막 부분에
🐰 (대사 연습 중) 우리 잠자야 할 곳 찾아야 하잖아 너 알잖아 睡觉 (잠자다의 중의적 의미)
🦁 睡觉我知道，和我一起睡吧
睡觉 알아, 나랑 같이 자자
숨막히는 정적
아 미친 썅
537
📎 weibointl.api.weibo.cn/share/18293680…
계속 연하가 연상 콕콕 찌르는데 50초 쯤부터에 기어이 대놓고 노리네
연하 완전 초딩
🦁 검법을 겨뤄보자 위무씨엔
🐰 나 피곤해
🦁 (아랑곳 않고 연상 노리기)
이때랑 똑같잖아 한방에 노리기
538
저렇게 영업해놓고 결국 이렇게 바뀌었구나
🦁 (그他 그녀她) 타tā에게 바이크 줘도 못 타요 위험해 됐어
결국 안되는 걸 알아서🤦♀️ twitter.com/iz08051005/sta…
539
📎 weibointl.api.weibo.com/share/18292554…
연상한테 바이크 추천하는 상황이네
하 저인터뷰 찐이었고 연하 완전 설레서 지금 추천해
(웨이보에서 나온 상황)
🦁 정말 타고 싶은 거야? 그럼 바이크부터 사. 서킷에서 타는거면 운전면허 필요없어 6만이어서 그렇게 안 비싸고 1000cc로 배기량도 적어
540
📎 weibointl.api.weibo.com/share/18291067…
초반
🦁🎤🎶BP 뚜루뚜루~ 이 말 무슨 뜻이게? 이거 영어야
🐰하 영어 부르면 넌 알아듣냐
🦁영어 잘하면 들리지
(투닥투닥)
🐰미안 나 영어 그렇게 잘하지 못해서 듣다보면 한국어라생각해
마지막 풀린 부분
🐰(폰보면서) 요즘 얼굴 동그래졌어
🦁얼굴? 동그라면 귀엽지
542
📎 weibointl.api.weibo.com/share/18286738…
🦁🐰 (온갖 삐처리중) 자기들끼리만 아는 얘기 함
우비니, 성이: ???? (다 무슨 얘기인줄 모름)
🦁🐰: 아냐고 2명한테 물어보지만 2명 다 모름 자기들끼리 유유히 걸어서 감
남은 사람들: 무슨 뜻인지 알아? 아니 몰라
왜 자기들끼리만 아는 얘기하냐고
543
비하인드 영상이 너무 많아서 헷갈렸는데 이 지워진 비하인드랑 지금 올라온 워더시에 비하인드랑 연결되네
이 상황 뒤에가 바로 지금 워더시에~ 이 상황이구나
대박 비하인드가 이렇게 연결됨
연상이 연하를
1. 벌레로 놀리고
2. 잘못했다고 빌고
3. 다시 신발로 놀리고
4. 또 달래줌 twitter.com/iz08051005/sta…
544
2.
🦁🐰 (사투리로) 老王～老肖～ 라오왕 사오샤오 * 3번 반복
🐰너 오늘 생일 보내면 몇살이지?
🦁21
🐰21살이구나 (웃음)
🐰(앞에랑은 다른 말투) 괜찮아 21살이면 키 더클거야~
연하 키높인 신발 준비 안되서 다리 벌려가며 키 맞춰준다고 비웃더니 마지막에는 저렇게 키 더 클거라고
진짜 좋아💧
545
📎 weibointl.api.weibo.com/share/18285938…
너무 귀여워
대충 흐름 (오역의역주의)
1.
🦁내 신발!
🐰wyb 신발이 아직 안왔어요!
(투닥)
🐰아니면 내가 좀 벌려줄게 (굽혀준다는 의미)
🦁벌려!
🐰(다리 벌려서 키 낮춤)
🦁왜 내 하이힐(맞춤제작한 키높인 신발) 준비 안했어? 나 하이힐 신을래 근데 보이면 안돼
546
이 BTS 뒤에 장면이다 2분 넘게 풀어줌
📎 m.oasis.weibo.cn/v1/h5/share?si…
cr. 并肩丨ByYourSide
오역의역주의
다른 분이 알려주셔서 공유🙇♀️
포인트
- 아이돌인 wyb와 배우인 xz
- 담백하고 옅은 메이크업이 더 좋은 연상
- 你有病吧 너 미쳤어? 둘 말버릇
하 장난아니긴 한데 월욜부터 이러네 twitter.com/iz08051005/sta…
547
그러니까 지금
- 180723에 연상이 너 일본 가서 새도우 할거잖아 하고서 연하가 180725에 올린 영상이 새도우 보여주는 거 같음
- 190124에 연하 슈에.무라 대언인 된 날에 새도우광고글 올렸는데 연상은 그 날 웨이보스토리로 저 새도우 보여주는 것 같은 영상 올림
미친 럽웨이보
548
📎 m.oasis.weibo.cn/v1/h5/share?si…
때리는 이유 추측됐네
- 오아시스 비하인드 날짜: 180723
🐰 너 이번에 일본 가면 새도우 어쩌구
🦁 (23대나 때리기 시작)
- 연하가 일본에 가서 광고 촬영한 날짜: 180724
- 연하 이 웨이보스토리 날짜: 180725
지금 이 영상 새도우 보여주는 거 같지?
하🤦♀️
550
4-1. 연하한테 제발 조용히 하라고 보냈지만 연하 반응 무시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4-2. 연상은 안쪽 화장실 샤워실에서만 스피커 틀어놓고 노래 부르고 있었는데 연하 노래가 그 사이에서 뚫고 들린거
🔕 🦁🐰 / bjyx / ⚠️망붕궁예주의 / 자막영상은 재업로드🚫 gif🚫 캡쳐⭕ / 미러 및 체인 블록 사용