951
YangYang, how long has it been since you last bought a pair of shoes?
Y: it's already been a month, I haven't bought a pair in a really long time
L: yeah
W: hasn't been easy
H: a miracle
...
H: the main thing is we don't have any more space in our dorm
952
Winwin gave a whole acceptance speech about the big watermelon game😂
"Thank you, I feel like this is an ability I was born with, so I feel very proud. To be able to make a watermelon my very first time playing, I'm honored. Thank you for giving me this award. In the future, +
954
955
956
957
958
959
960
[ENG TRANS] Fan Weibo Comment + #KUN Reply
Fan: there's a fried egg on your pants
(T/N: his outfit in the second pic)
K: I was wondering how I didn't realize that before...because in the MV my shirt wasn't tucked in. Guess I'll thank🍳then for helping me draw everyone's gaze🤣
961
962
Some minor translation clarifications
Chocolate color -> "something like chocolate/cocoa powder"
Contaminated -> as in contagious/infectious
Out of breath -> yelling
Y: why are you yelling?
H: yeah why was I yelling?
963
LYRIC TRANSLATION - #WayV "All For Love"
"It's all for love, baby, tell me to convince myself
It's all for love
And I tried it, yeah, I liеd it
Lying to myself that this is a dream
Hypnotizing myself until there's nothing left of love
Let regrets return to a time all for love"
964
LYRIC TRANSLATION - #WayV "Good Time"
"Reluctant to part for even a second
When I walk towards you, the world falls silent
I'm so lucky
...
You and I, heading towards the pink coastline
Come rain or shine, we'll always be side by side
Catch you if you fall"
965
966
Alternative title:
7 men vs. 1 water bottle twitter.com/WayV_official/…
967
970
[CLOSE]
It is with much thought and great sadness that I have decided to close Hourly Leeks. This acct will soon transition to a WayV translations acct. Thank you to all 61K of you for loving leeks. The past 21 hours have been a true honor.
.
.
.
Happy April Fool's, my leeks 😉
971
Translation for the caption "TEN looks good with the accessories" should be "TEN who got hit by his accessories😢"
972
973
974
I casually translate and sub #WayV content •
she/her • @visionnairepins ~ my pins & stickers shop :)