76
77
【S17 真髄3 デザイン設定】
・背景テーマは「死」
・著名な黒死病を扱った短編からインスパイアされた
・突如やって来た「死」は、普通で素朴な村の人々の生活を暴力的な方法で破壊する
・彼らは死を免れないことも、目の前がただの幻想なのも分かっているが、恐怖から目を背くにはこうするしかない
78
納棺師のハムレット衣装の展示モーション比較
(中華版で規制かかった部分)
79
傭兵ボイスは、旧キャラでずっと幸運児と同じものを共有していたのを個別ボイスに変更の件
画家ボイスは、女性声優が当てていたのが女々しくてキャラに合わないと不評で変更を求められた件
82
【2021 秋IVL】
・チャンピオン予測イベントサイト
id5.163.com/2021/ssyy/?v_p…
#イライ・クラーク
83
再会の時予約サイトのムービー、ピタゴラスイッチするだけかと思って気に留めてなかったけど途中からガチPVだった
84
マーク確認してきたけど
・基本的にサバイバーが七弦琴、ハンターがセイレーンの歌
・パンドラと邪念はセイレーンの歌
・空と「淵」も探してみたけど見つからなかった twitter.com/sky5memo/statu…
85
・テスサバ調整キャラ
「アンデット」、復讐者、断罪狩人、結魂者、「悪夢」、彫刻師
納棺師、玩具職人、呪術師、探鉱者、患者、機械技師、「少女」、ポストマン、バッツマン、「心理学者」
・キャラ以外での調整
サバイバーのダウン時の移動速度+40%、不撓不屈はそれに+30/60/90%となる
86
イライ誕生日お手紙(3年目)の軽い補足
・『占い師』の中国語は『先知』、即ち予言者や手紙に度々出てくる○○○○○という意味。
・今回の公式訳はそれほど原文とかけ離れたものはないがラストの○○○○は少しおかしいかも。 fse.tw/kLw2SHAy#all
90
91
好きすぎて5回以上見直したし勢いでセリフ訳した
難しいストーリーではないから言葉分からなくても全然見れたと思うけど何言ってるか気になる人はどうぞ!
(※下の動画は予告版)
【和訳】《幸運児冒険記》 privatter.net/p/8731029
92
93
94
【COA Ⅵ 中国本土地区予選大会】
・試合開始時の演出ムービー
(1つ目はピックしたサバイバーが登場)
97
100