226
228
イライ誕生日お手紙(3年目)の軽い補足
・『占い師』の中国語は『先知』、即ち予言者や手紙に度々出てくる○○○○○という意味。
・今回の公式訳はそれほど原文とかけ離れたものはないがラストの○○○○は少しおかしいかも。 fse.tw/kLw2SHAy#all
229
231
オルフェウス「古い友よ、私はオルフェウス。この度は、エウリュディケ荘園の秘密、失踪した少女、及び日記の裏に隠された物語、全ての答えが見つかるかもしれない。3年間時を止めていた時計が再び動き出す。あなたが荘園へ帰ってくるのを期待している。私と共に記憶の真相を明らかにしよう」
232
中華版の方、オルフェウスや少女から電話掛かってくる事があるらしくて凄いし怖い
234
再開の時・序章イベントのレオカードは明日から獲得確率が上がります twitter.com/IdentityVJP/st…
236
S18真髄2のSR衣装は血の女王、機械技師、狂眼、探鉱者、納棺師のようです
238
この声優の当てているキャラクターは
リッパー、道化師、幸運児、弁護士、カウボーイ、技師ロボット、巡視者、レオSR衣装の花婿人形辺りだったと思います
241
242
243
244
248
ちらほら勘違いを見かけるので補足すると、規制自体は中国の政策なのでグロ版には来ないと思います
中国のゲームは実名登録制でそれで判別されます
グロ版への影響、と言ったのはイベントのスケジュール等を向こうに合わせるかも知れないとかその程度です
249
そうね、今日中華版第五人格に未成年のプレイ規制のお知らせが出ました
以前もあったけどそれが更に厳しくなり、9月1日から未成年(18歳以下)は金土日祝の20〜21時以外はゲームに入れなくなります
これにより今後ゲーム内のイベントやシステムの調整もするようなので、グロ版にも影響あるかも知れません
250