101
[TRANS 🇨🇳>🇹🇭]
MC: ความรักในการเต้นของคุณเริ่มต้นเมื่อไหร่?
ลิซ่า: แม่ของฉันบอกว่าเพราะเธอมักจะเห็นฉันร้องเพลงและเต้นคนเดียวที่บ้าน เลยส่งฉันไปรร.เพื่อเรียนอย่างเป็นระบบ ปีนั้นฉันอายุ 5 ขวบ ฉันยังจำวันแรกที่ไปรร.ได้ ฉันเต้นกับทุกคนและมีความสุขมาก.. (1)
102
ต่อมาแม่ก็หาครูที่ดีท่านหนึ่งให้ฉัน และฉันก็ได้เข้าร่วมทีมๆหนึ่ง ในตอนนั้นการแข่งขันเต้นเป็นที่นิยมมาก และเราชนะที่หนึ่งในทุกการแข่งขันที่เราเข้าร่วม ดังนั้นทีมของเราจึงโด่งดังในเวลานั้น! ฮ่าๆๆ (2)
103
MC: ในปี2010 คุณได้รับเลือกจากYGจากผู้สมัคร4,000คน อะไรทำให้คุณเข้าร่วมการออดิชั่นครั้งนี้
ลิซ่า: ตอนที่ฉันเรียนเต้นตอนเด็ก มีครูคนหนึ่งที่ชอบฉันมาก ตอนนี้เธอเสียชีวิตแล้ว ครูมักจะชมฉันและพูดว่า "ลิซ่ายืนอยู่บนเวทีสวยที่สุด" หลังจากฟังคำพูดของเธอในตอนนั้น.. (3)
104
ฉันคิดอย่างรอบคอบว่าฉันอยากจะทำอะไรกันแน่ หลังจากฉันแน่ใจว่าความฝันของฉันคือการเป็นนักร้อง ฉันยิ่งเรียนร้องเพลงและเต้นอย่างหนัก จากนั้นเมื่อมีข่าวว่าYGจะเปิดออดิชั่น ฉันก็ลงชื่อสมัครทันทีโดยไม่ลังเลใดๆ (หัวเราะ) (4)
105
MC: การเป็นเด็กฝึกไม่ได้แปลว่าคุณสามารถเดบิวต์ได้เสมอไป ตอนเป็นเด็กฝึกคุณมีความมั่นใจในตัวเองไหม?
LISA: ฉันมีความมั่นใจ ฉันจะได้เดบิวต์แน่ๆ เราไม่มีวันเดบิวต์ที่แน่ชัด ดังนั้นบางครั้งมันก็ยากจริงๆ แต่ฉันก็ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี ดังนั้นฉันจึงมั่นใจเต็มเปี่ยมเสมอ.. (5)
106
มั่นใจว่าจะสามารถบรรลุความฝันของตัวเองด้วยการทำงานหนักในแต่ละวัน ในตอนนั้นสมาชิกของเราได้ฝึกร่วมกันและพึ่งพาอาศัยกันและกันเป็นอย่างมาก (6)
107
M.C: ช่วงเวลาไหนที่น่าจดจำที่สุดในการเป็นเด็กฝึก?
LISA: ประเมินทุกสิ้นเดือน ฉันชอบส่วนนี้มากในเวลานั้น สนุกกับกระบวนการนี้มาก ตำแหน่งและเนื้อหาของการแสดงนั้นตัดสินโดยตัวเด็กฝึกเอง ออกแบบท่าเต้นด้วยตัวเอง ทุกอย่างน่าสนใจมากๆค่ะ (7)
108
MC: ว่ากันว่าตอนที่คุณเป็นเด็กฝึก คุณคุยโทรศัพท์กับแม่ทุกวัน พวกคุณแชร์อะไรกันตอนคุย?
LISA: ฉันจะบอกเธอว่าตื่นกี่โมงทุกวัน วันนี้ก็มาถึงห้องซ้อมสายอีกแล้ว.. แม่ของฉันก็สงสัยเหมือนกันว่าลิซ่าใช้ชีวิตยังไง เหมือนกับไดอารี่ ทุกวันเราคุยกันว่าฉันทำอะไร กินอะไร เจอรุ่นพี่คนไหนบ้าง(8)
109
ครั้งหนึ่ง รุ่นพี่แทยัง BIGBANG เห็นฉันและพูดว่า "ลิซ่า สู้ๆ!" ประโยคนี้ทำให้ฉันมีกำลังใจขึ้นมาก (9)
110
MC: เมื่อคุณเป็นนักเต้นและแร็ปเปอร์ใน BLACKPINK ตอนไหนที่คุณภูมิใจในบทบาทของคุณมากที่สุด?
LISA: อืม..ฉันคิดว่าตอนที่คัมแบค เพื่อนฉันที่ได้ฟังเพลงใหม่พูดกับฉันว่า "พาร์ทแร็ปของเธอเท่มาก! pointท่าเต้นนี้เท่สุดๆ!" ฉันจะภูมิใจมาก ฉันคิดว่าความมั่นใจของฉันก็มาจากรีแอคเหล่านี้ค่ะ (10)
111
MC: เพลงแบบไหนที่ตัวคุณชอบ? เพลงประเภทไหนที่คุณอยากลองมากที่สุด?
ลิซ่า: ฉันฟังเพลงทุกประเภท เช่น ฮิปฮอปและบัลลาด ฉันชอบเพลงบัลลาดและก็ฟังเพลงเก่าด้วย ฉันคิดว่ามีหลายสิ่งที่ฉันยังไม่ได้ทำ ฉันไม่เคยลอง R&B หรือร็อค ถ้ามีโอกาสก็อยากจะลองหลายๆแนวเพลงค่ะ (11)
112
MC: BLACKPINK มีแฟนๆมากมายทั่วโลก แม้แต่ในภาพยนตร์DC เรื่อง "Justice League"ก็เล่นMVของคุณที่บ้าน สำหรับคุณตอนไหนที่รู้ว่ามีคนชอบคุณเยอะ?
LISA: ใช่เลย ฉันจำฉากนั้นได้ (จากในหนัง) ความรักของแฟนๆมักจะทัชใจฉัน ตอนฉันไปต่างประเทศหรือไปซื้อกาแฟ ฉันมักจะได้ยิน..(12)
113
ฉันมักจะได้ยิน: "ฉันเป็นแฟนคลับของคุณ ฉันฟังเพลงของคุณ", "ฉันติดตามคุณมาตั้งแต่ BLACKPINK HOUSE"... เมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ยินเหล่านี้ ฉันก็คิดว่า "ว้าว ฉันได้รับความรักมากมายขนาดนี้" แม่และเพื่อนๆ มักจะส่งเสียงตอบรับจากแฟนๆและเสียงเชียร์มาให้ฉันด้วย.. (13)
114
โดยเฉพาะตอนที่ฉันไปปารีสเมื่อเร็วๆมานี้ บลิ๊งค์ที่มาให้กำลังใจฉันน่ารักมาก ฉันรู้สึกประทับใจมาก (14)
115
MC: การรับหน้าที่เป็นเหล่าซือใน "Youth With You 2 & 3" ทำให้ทุกคนเห็นคุณที่หลากหลายมากขึ้น คุณชอบที่จะกระตุ้นหรือให้กำลังใจ?
LISA: ฉันคิดว่าฉันเอนเอียงไปทางให้กำลังใจมากขึ้น ทั้งสองมีข้อดีและข้อเสีย แต่เมื่อฉันได้รับคำชม ฉันก็จะได้รับพละกำลังที่จะทำงานให้หนักขึ้น (15)
116
MC: SOLO อยู่บนเวทีคนเดียวเป็นยังไงบ้าง?
LISA: ฉันได้รับความมั่นใจเยอะมากๆ แต่ก่อนเรามักจะทำกิจกรรมร่วมกันและพึ่งพาอาศัยกันเสมอ เมื่อเมมเบอร์คนนึงเติมพลังเต็ม100% ฉันก็รู้สึกว่าตัวเองถูกชาร์จเต็มแล้ว ดังนั้นเมื่อเตรียมตัวสำหรับโซโล่ ในตอนแรกฉันจึงมีความกังวลเล็กน้อย.. (16)
117
เพราะฉันอยู่คนเดียว ฉันอยากรู้ว่าฉันสามารถเติมเต็มเวทีนี้คนเดียวได้มั้ย โดยตรวจสอบซ้ำๆทุกครั้งที่ฉันฝึกซ้อม เวลาฉันไปงานแสดงดนตรี ฉันบอกตัวเองให้ปล่อยวางทุกอย่าง เสพสุขกับปัจจุบัน ใช้ช่วงเวลาให้มีความสุข นี่คือโซโล่ของฉัน แค่ทำมันด้วยความมั่นใจก็พอแล้ว.. (17)
118
ฉันพอใจกับผลลัพธ์ และได้รับความมั่นใจจากมัน - ตัวฉันเองก็สามารถทำมันได้ดีมาก (18)
119
MC: ข้อความใหม่ที่คุณต้องการส่งให้คนอื่นผ่านโซโล่ของคุณคือ?
LISA: นอกจาก LISA @BLACKPINK แล้ว ฉันยังอยากให้คนรู้จักชื่อเต็มของฉันว่า LALISA อยากจะบอกว่าฉันเป็นคนไทย ฉันชื่อ ลลิษา ฉันมีความมั่นใจต่อตัวเอง และฉันอยากจะส่งต่อความมั่นใจนี้ให้แฟนๆค่ะ ตอนที่ไปปารีสเมื่อไม่นานนี้..(19)
120
ทุกคนไม่เรียกฉันว่า "ลิซ่า" แต่เรียกว่า "ลลิษา" ตอนที่ฉันไปซื้อของและจ่ายเงินที่ร้านขายของวินเทจในท้อนถิ่น พนักงานคนหนึ่งจำฉันได้และเรียกฉันว่า "LALISA" มันทำให้รู้สึกประทับใจมากค่ะ ทุกคนได้ยินข้อความที่ฉันสื่อในเพลงแล้วจริงๆ (20)
121
MC: ได้ยินมาว่าคุณชอบหนังเรื่อง Eternal Sunshine มาก ทำไมหนังเรื่องนี้ถึงทำให้คุณประทับใจ?
LISA: ครั้งแรกที่ฉันดูหนังเรื่องนี้คือตอนที่มันฉายซ้ำใหม่ในโรงภาพยนตร์ดูกับจีซู ตอนนั้นไม่รู้สึกอะไรเลย เมื่อเร็วๆมานี้ดูซ้ำใหม่อีกรอบ ฉันร้องไห้หนักมาก ฉากที่ฉันประทับใจมากที่สุดคือ..(21)
122
ผู้หญิงถามว่า แล้วถ้าความทรงจำของเราถูกลบทิ้งล่ะจะยังไง? ผู้ชายตอบว่า มาสนุกกับช่วงเวลานี้กันเถอะ น้ำตาฉันไหลทันทีเลยค่ะ ฉันมีงานยุ่งตลอดเวลา โดยเฉพาะตอนที่กลับไทย ฉันมักจะคิดว่าตัวเองไม่มีเวลา แต่กลับไม่เคยคิดที่จะสนุกกับช่วงเวลานั้นเลย ฉันเกิดความรู้สึกร่วมในส่วนนี้ (22)
123
MC: คุณเคยคิดมั้ยว่าตอนนี้คุณจะทำอะไรอยู่ถ้าคุณไม่กลายเป็นไอดอล?
LISA: จริงๆแล้วก่อนออดิชั่นกับYG ฉันมีแผนในใจ นั่นคือการไปเรียนไฮสคูลในออสเตรเลีย ฉันอยากเป็นครูสอนเต้นที่นั่น และยังอยากเข้าร่วมขบวนพาเหรดที่ดิสนีย์..ถ้าฉันไม่ได้มาเกาหลี ฉันคิดว่าฉันอาจจะทำอย่างอื่นมาบ้าง (23)
124
MC: คุณเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นแฟนตัวยงเสื้อผ้าวินเทจ คุณสนใจวินเทจตั้งแต่เมื่อไหร่?
LISA: ฉันเริ่มสนใจเสื้อผ้าแนววินเทจตอนที่ฉันไปทัวร์ต่างประเทศหลังจากเดบิวต์ ต่อมาฉันพบว่าแม่ของฉันก็ชอบแนวย้อนยุคมาก ไม่ใช่ร้านย้อนยุคที่หรูหราแต่เป็นสไตล์นั้น..(24)
125
การไปร้านวินเทจเป็นเรื่องสนุก เหมือนเกมล่าสมบัติ แต่ละประเทศก็มีสไตล์ที่แตกต่างกันไป (25)
🔕 | แปลดูได้ในLikes🇨🇳🇹🇭