26
Ran: with the withdrawal of Captain Ishikawa, I think there are some areas where things are a little tougher for the team. However, in the absence of the captain, I would like to change my mindset to where other players can lead the team well,-c
27
Yuki updated🥺
“VNL. We ended in 5th place.
We reached our goal to be in the final, and it was a competition where all of use could grow.
It was frustrating that we lost in the final round and I couldn’t be in the court bcs of sprained (ankle).
-c
29
Nishida Yuji and Koga Sarina marriage announcement translation
‼️Do not repost‼️
30
Aki: Ishikawa has withdrawn, but we have to fight with the members that we have and get good results. I think I can’t be like Ishikawa, but bcs I’m the oldest, I’ll encourage and pull the team together, even outside playing too-c
31
instead of throwing the signed ball, yuji directly gave it to a kid 🥺
maybe a relative?🥺
32
[after vs 🇫🇷]
Yuki: it’s really frustrating that we lost 2-3 by deuce (16-18). we lost our goal to advance to best 8. i think it was a good match, tho it doesn’t change the fact that we’re lost, so i can only feel the frustration
-c
33
About Ishikawa’s current condition: “I still can’t participate in practice.”
Towards WCH, “I’m making adjustments so that I can be at my best (condition) in WCH. I think the period is a little short, but if I can make the necessary adjustments, I feel that I can compete.”
34
it is confirmed that ryujin nippon (7th in world ranking) will participate in paris olympic qualifying round☺️
congrats!
35
Asics online event for middle school students will also be open for general public to watch🥰
Participating players: Ishikawa, Onodera, Nishida, Ran
🗓Date: 27 July (Wed) 19:00- 20:00 JST
🏐More details on how to watch will be announce later
38
Q: looking back at vnl so far
Ran: we were able to play vb in good form and gave good results in the 1st & 2nd weeks, and i personally think that the team’s confidence is increasing.-c
39
ran: i’m the youngest, but in today’s match, i was trying to lead in terms of play. it was our first match but we were able to get into it in a really good form. it was a good match that will lead us to the next
40
Q: how many options do you have (when looking at this vid)?
Ran: personally i have 3 choices.
The 1st one that I’m thinking of is setter block, bcs I look at the opponent’s block and setter’s height is a lil bit shorter, -c
41
“We weren’t able to get tickets and couldn’t get back to home, but I was glad that we were able to watch the final and sightseeing😀
and so, I’m going back to Japan 🇮🇹→🇯🇵✈️”
42
Mayu: … my brother has been doing a lot of rehabilitation & playing in matches, so I watched him play while thinking if he had recovered. I think he is a key player on the team, so I can learn a lot from watching him play, and I want to do my best too
43
do you read this with certain someone’s voice:
1. “masa, masa”
2. “SEKITAAAA”
44
Q: do you have any favorite outfits for women? (a/n: the literal trans will be “for opposite sex”, but for the context i’ll put it as “for women”)
Yuki: as long as it suits them, i dont mind!
🥺❤️
45
during the warm up session in JP vs BRA match, darlan was introduced as the player that we should looked for in the match. then, the announcer explained how he loves anime so much etc, and everyone in the venue was like “wuoohh~” 😂
46
tatsu’s interview after match against slovenia (6/26)
Q: what do you think abt today’s match?
Tatsu: i got to be the OH since the start of today’s match. i think i was able to fulfilled my own part at the very least,-c
47
Yuki: thank you for your continuous support. We’ll give our best performance and fight in WCH!
48
MIYAKEN KAZU TATSU CALLING SEKI FOR A PHOTO SESSION IS THE CUTEST THING EVER
50
Seki: is everyone watching me? 😅
it’s embarassing, it’s embarassing🤣
(to yuki) you can see it later anyway~
Yuki: it’s okay, i won’t watch you~
Seki: it’s okay if you watch too😆
apparently an aspiring main vocal | 🇮🇩in🇯🇵 | ☀️이진혁 | ジェイテクトSTINGS🐝 #21 // 龍神NIPPON🐉 #24 | more 🇯🇵volleyball translations in moments!