51
Q: what did you learn from playing overseas?
Yuki: i play in a league (serie A) where world’s top players gathered so i get to learn a lot. also, there’re players from various countries so i’m learning those players’ culture and way of thinking
52
Mayu: … my brother has been doing a lot of rehabilitation & playing in matches, so I watched him play while thinking if he had recovered. I think he is a key player on the team, so I can learn a lot from watching him play, and I want to do my best too
54
Staff: firstly, happy birthday!
Ran: thank you!
i don’t really feel that i’m not 20 years old anymore and turning 21 years old. this year too, i want to grow more and make it a good year.
Tatsu: happy birthday~
Ran: we’re in same age now
-c
55
Tatsu: he works very hard in volleyball & i hope both of us can motivate each other & do our best
Sato: he’s playful
Oya: you love it?
Sato: i love it
Tomo: he’s cute!
Ogawa: he’s very serious. he’s honest. but he’s a brat
Ran: OI!
-c
56
yuki: the only word i can say is frustration. it’s frustrating that we got the chance but we lost it
yuki😭😭 you did great. please dont blame yourself
news.yahoo.co.jp/articles/a212b…
57
[after vs 🇫🇷]
Yuki: it’s really frustrating that we lost 2-3 by deuce (16-18). we lost our goal to advance to best 8. i think it was a good match, tho it doesn’t change the fact that we’re lost, so i can only feel the frustration
-c
58
Yuki IG post 22/9/8
“This is our current ability. We’ll accept this result and become even more stronger.”
[full translation on pic]
59
it is confirmed that ryujin nippon (7th in world ranking) will participate in paris olympic qualifying round☺️
congrats!
60
“I do what I like.
It’s lonely sometimes.
But that love will always be my driving force.
There’s still more scenery that I want to see.
Far, beyond your imagination.”
Descente x Ishikawa Yuki 「WE MOVE ON ~ 想像の、はるかさきへ。」
61
VBTV is having a 1 month free promotion (promo code on 2nd pic) & you can use it to watch Ran vs Yuki’s upcoming match on 13 November🙌🏻
62
Yuki’s message for Japan’s national soccer team Samurai Blue trans
-
Hello everyone in Samurai Blue, I am volleyball (player) Ishikawa Yuki. Same as everyone, as an athlete who also fights in world (level), -c
63
Seki: is everyone watching me? 😅
it’s embarassing, it’s embarassing🤣
(to yuki) you can see it later anyway~
Yuki: it’s okay, i won’t watch you~
Seki: it’s okay if you watch too😆
64
this scene is still cute🥰
yuki: *reading the script* (the captain mark) is 8 cm length and 2 cm width…. i didn’t know that😂
the staff then asked yuki to include it on the video! (part cut off)
65
Yuki’s Q&A corner clip!
Q: do you have any specialty food?
Yuki : X
Q: do you rarely cook?
Yuki: i usually cook at home but i don’t have any specialty~
67
Kuni: there’re so many ppl coming here so i’m so happy! the excitement is amazing!
MC; today’s pretty hot, right?
Kuni: yeah, i’m usually sweaty but today i’m more sweaty than usual!
Yuji: 😂😂 is that because you’re nervous?
Kuni: yes😅
-c
68
Nishida Yuji and Koga Sarina marriage announcement translation
‼️Do not repost‼️
69
aww yuji said both he & sarina were nervous when announcing their marriage on sns.
yuji also said that he felt more nervous when announcing than being an a match😆
70
GOING interview short trans
Q: whic part of sarina you get attract to?
A: Yuji said that he respects Sarina both as player and person🥺
When they’re talking w/ each other they just cannot stop 😆 Yuji also said that it’s fun to be with her.
They also give advice to e/o abt vb!
71
ran&yuki 🥹
ran: i can meet yuki-san~
better yet, i wonder if yuki-san will copy my hairstyle too?
yuki: i’m looking forward to it! your hair! LOL
72
Q: do you have any favorite outfits for women? (a/n: the literal trans will be “for opposite sex”, but for the context i’ll put it as “for women”)
Yuki: as long as it suits them, i dont mind!
🥺❤️
apparently an aspiring main vocal | 🇮🇩in🇯🇵 | ☀️이진혁 | ジェイテクトSTINGS🐝 #21 // 龍神NIPPON🐉 #24 | more 🇯🇵volleyball translations in moments!