28
■三千娑界の御詠歌 Polumnia Omnia(マシュボス曲) 歌詞意訳
個人的に翻訳したものです。正確性には欠けるので「こんな雰囲気なんだ~」くらいに捉えてください。
poipiku.com/253363/8630917…
33
はぁ~原石無ェ!樹脂も無ェ!マップもそれほど埋まって無ェ!
天賦も無ェ!武器も無ェ!秘境毎日ぐーるぐる!
朝起きて!樹脂漏れで!二時間ちょっとの通勤路!
貯金も無ェ!時間も無ェ!合成一日一度寄る!
34
🏛️が作った激ムズマ⚫︎オメーカーのコースを誰が最初にクリアできるかって企画で普段は🏛️に優しい🍄と⚖️もあまりの鬼畜コースに毒を吐きまくってドM向けASMR(爆音)として切り抜かれた回
🌱は静かだったけど時々「ヂッッ」ってドスの効いた舌打ちするから威圧感のあるキッチンタイマーって呼ばれる
36
エネアド作者様のブログにて掲載されているアヌビスへのQ&Aを日本語訳です。セトのものと同様、意訳ですがよろしければ~! fse.tw/xQ96wcMA#all
37
ガチガチのアタッカーだ……自分で自分に回復も中断耐性付与も行う居座りアタッカーだ……
Ver.3.6「盛典と慧業」更新内容について hoyolab.com/article/176284…
38
エネアド作者様のブログにて掲載されているセトへのQ&Aを日本語に翻訳しました。あくまで個人的な訳なのでニュアンスを読み取ってください! fse.tw/4a7xLs9C#all
41
42
①父親が砂漠で亡くなる
②母親がフォンテーヌで再婚、向こうで新しい家庭を築く
③スメールでカーヴェが住んでいた家がカーヴェ個人のものになり、止める人が居なくなって衝動で借金!
ってこと??借金(破産)のタイミングで家手放したんだもんね?
①と②は逆かもしれないけど…ええ…
44
45
可愛いね
50
なんというか、私の感じた印象として
🌱→他人の事は理解できるが共感しないしするつもりもない
🏛️→他人と交流する機会が多く共感する回数も多い
🍄→他人に共感しつつもそれが正しくない場合は修正のきっかけを与える
⚖️→他人の考えている事が分からないが共感したくて歩み寄る
って感じ