1
｢私の“背中を見て“成長しろ｣と京本に言っていた藤野が、ラストで“後ろを振り返って見た“京本のサインの描いてある“背中“を見て、“過去を回想“し漫画を描く意味生きる意味を思い出しこれからも生きていく…ともとれるね
ルックバックの訳の数だけ意味が掛かっていると思います……藤本先生……すごい
2
ルックバックの直訳の｢背中を見て｣は作中のお互いが尊敬し合う関係を意味してて、他訳の｢後ろを振り返って見て｣はラストのサイン入のちゃんちゃんを見る描写に掛かってて、もう一つの訳の｢過去を回想する｣は藤本先生が過去を題材に描いた事を意味してるんじゃないかな
という妄想です。
3
81話
マキマ宅の絵画は｢失楽園｣でした
そこに描かれているルシファーは大天使でしたが謀反を起こし堕天使となりました
チェンソーは神を殺す唯一の武器だと聞いたことがあります
マキマをルシファーと仮定するなら神を殺そうとデンジを利用しようとしているのかもしれませんね
#チェンソーマン
4
「胸を揉むって大した事ない…」
↓
「あァ!? アっ!!」
ここまで少年のドキドキを引き出せるマキマさんはやっぱり魔性の女ですね…
僕も読んでる時「あァ!? アっ!!」って声が出ました
コワ〜…
#チェンソーマン
漫画が好き