1
お前は余裕あるフリして撮ってるけど、それ(僕が撮ってる姿)をCARAT達が見てたら僕めちゃくちゃ恥ずかしい思いしてたよ。この野郎。礼儀がない奴め。
-👼🏻:CARAT達〜誤解しないでくださいね 僕たち仲良いですから〜❤️
-👼🏻:わざわざここまでコメントしに来たからフォロバしてあげる👏
2
［220403 インスタ ミンギュ ジョンハン 訳］
🐶:ジョンハニヒョンが撮ってくれたのは1枚も使えなくて..全部マネージャーさん
-👼🏻:何言ってんだよ。ムカつくこの野郎。前の投稿は僕が撮った写真じゃん。アックジョンでこのポーズだけで撮りたいって言うから歩きながらしゃがんで撮ってあげたのに(続
3
［211202 #AAA2021 ウジ］
🏆ベストプロデューサー賞
🍚:SEVENTEENのウジです。いつも13人でステージに上がるので、ひとりは初めてなんですけど、
すごく緊張しますね。まだ26歳にしかなってなくて、若いのにこんな大きな賞をもらっていいんでしょうか。
⭐️:大丈夫です！！！
pic.twitter.com/5s7Y3Owb2I
4
［210622 vlive スングァン 日本語訳］
セブチとTWICEがよく活動被ってたから、なんだか親しくなった気がしちゃって、パクスとラッキーの活動の時にギャグをしたんだけど、みんなの前ですべってしまった話がめちゃくちゃ面白かったので字幕付けました！！🍊
5
［210616 エスクプス ジョンハン ミンギュ vlive 日本語訳］
👼🏻:ヘヘッ♡ヘヘッ♡ヘヘッ♡ヘヘッ♡僕の部屋に飾ってあるSEVENTEENのフレームです〜！ヘヘッ♡
🐶:可愛いね〜
👼🏻:でしょ〜ヘヘッ♡自慢しにきました〜
🐶:可愛い。欲しい
👼🏻:ダメ！自分のお金で買ったんだから！
6
ウルシパのまじで最後の"우리 다시 볼 때(僕らがまた会う時)"を作詞したのはジョンハンです！ウジとクプスがそのパートをどうするか悩んでる時にジョンハン先輩が作業室を通ってぼそっと言った言葉を使用することになりました！これは来世まで語り続けます！！！
8
［TheEllenShow SEVENTEEN 訳］
『チームワーク』とは
ウォヌ:13人のメンバーの出会いから始まりチームワークがよく結束できたのが運命だと感じます。
ジョンハン:ずっと一緒に過ごしてきたので日常と混じっているようなので１つの単語で定義することはできないです。
9
結婚したいアイドル上位32位には13人中誰1人選ばれなかったのに離婚したいアイドル2位(ウォヌ)6位(ミンギュ)には選ばれるSEVENTEENさん
11
［210123 IN-COMPLETE］
エンディングメント 日本語訳
沢山準備して素敵なステージを用意してくれてありがとう！本当に幸せな気持ちになれたし、沢山力を貰えました！これからも13人でずっと一緒にいてくれ！！！
#SVT_IN_COMPLETE
#함께하기에_완전한_세븐틴캐럿💖💙
12
［210117 vlive ヒョンジュン ウォンジン 訳］
🍋:ヒョンがずっとしてるんです！
🐹:こんなに面白いバラエティ初めて見たよ
🐹:(スングァンが昨日)ありがとうって言ってたんですか？
🍋:本当ですか！？僕らもっと努力します
"えええエスクプス先輩ゲーム チェスンチョル先輩"
13
［200116 vlive スングァン 訳］
🍊:CRAVITYに"元気だった？辛くない？"って聞いて"はい！大丈夫です！"って答えられたから"僕には疲れたって言っていいんだよ！"って言ったんですよ。そしたらヒョンジュンが"ちょっとだけ…"って言って僕が"もう疲れてるんだ〜もう辛い時が来たんだ〜"ってwww
14
［200116 vlive スングァン 訳］
🍊:買い物を沢山したのにカードを忘れてショックだった時に、外国人でスタシの練習生だという子が声掛けてくれて"絶対デビューしてね"って言ったんだですけどその子がCRAVITYのアレンって子だったんですよ！放送で"あーそうだ！この子だっ！"ってなって知り合いの
15
スングァン:SEVENTEENがヘンガレで歌手賞アルバム部門を受賞しました！今年も受賞できてとても嬉しいです！
ディノ:ガオンチャートのみなさんありがとうございます！そして何よりCARATが与えてくれた賞だと思うので心から感謝したいです！
#세븐틴_가온_3분기_1위_축하해
16
エスクプス:僕らSEVENTEENは新人賞を初めて貰ってから、こうして本賞をまた受賞することができたんですが、2020年は沢山の考えや感情が生まれました。13人が一緒に1つのステージに立てるということが大切なことだと感じました。(続く)
#세븐틴_본상_축하해
#GoldenDiscAwards
17
［201225 vlive ジョンハン ドギョム 訳］
📞電話中
🍕:ブイラしてるよ。スピーカーにした
👼🏻:何時に起きたの？
🍕:12時に起きて、材料買ってきて、生地こねてたんだけどなんか最初のが柔らかくてメンタルやられて〜それで今完成したのオーブンで焼いてる
👼🏻:僕10分前に起きた
18
〜セブチと撮影したことがある方の投稿〜
SEVENTEENと一緒に撮影したことがあるんだけど現場でファンの話をこんなに沢山するアイドルは初めて見た。特にエスクプスは私がファンだったら本当によかっただろうなってくらいファン馬鹿なアーティストで印象的だった…本当に色んな話でファンのみんな((続く
19
スンチョルがハートしてくれたからCARATもハート返したんだけれど移動と重なってジョンハンにも見られた時
👼🏻:僕にハートしたんですか〜？
🍒:僕にやったんだよ！！！
👼🏻:僕にしたんです？僕にしたってよwww
🍒:お前ほんとに…！！！
twitter.com/apricity1004/s…
20
Q.ASTROムンビンにとってSEVENTEENスングァンとは？
A.秘密のことも話せるし嬉しいことがあったら分かち合いたい幼なじみ
twitter.com/MoonbinMp4/sta…
21
ジョンハン:CARATのみなさん素敵な賞本当にありがとうございます。僕たちの曲24Hに"必ず会える一途さずっと"という歌詞があります。CARAT、僕たちは必ずまた会えます。これからもずーっとCARATのためにいい音楽、ステージを見せたいです。CARATのみなさん本当に愛してます。CARAT！！しか勝たん！！
22
ディノ:この賞をくださったCARATに本当にありがとうと伝えたいです。13人の家族、そしてメンバー達にもありがとうと伝えたいです。これからも大きな感動を与えられるパフォーマンスをお見せしたいと思います。ありがとうございます。
ウォヌ:受賞できて光栄です。(続く)
#세븐틴_MAMA_3관왕_축하해
23
［知ってるお兄さん セブチ 訳］
🐴:ミンギュがもともとドギョムだったんだ。僕は最初ヨンパリ、エイトライトそしてディエイトになったんだけど…
🖤:どうしてヨンパリだったの？
🐴:ドラゴン8頭の爆発的な歌唱力？
🐶:ドラゴン8頭がTHE8だよ！"Dragon eight"
え、これ知らなかったの私だけ？
24
［知ってるお兄さん セブチ 訳］
Q.エスクプスがSEVENTEENにすごく裏切られたように感じたことがある。そう感じたのはどうしてか。
🖤:携帯を見たら可愛いミンギュ、イケメンジョンハン、かっこいいバーノンって登録してあるのに君だけチェスンチョル
🍚:これでも拗ねる
25
［知ってるお兄さん セブチ 訳］
僕たちはSEVENTEENの声を担当してるジョンハ〜ン🎶ジョシュア 〜🎶ウジ〜🎶ドギョ〜ム🎶スングァ〜ン🎶
👼🏻🐴:ボーカルチームだ〜🎶
👼🏻:おい！やるって言ったじゃん！！
🐴:なんでやらないの！？
👼🏻:あーこれ合わないねwww
🐴:ちょっともう1回やってもいい？？
来年には必ずドームツアーで会いましょう！