51
#あなたの中のタイ化おしえて (#บอกความเป็นไทยที่แฝงอยู่ในตัวคุณ) ep4 จ้า เรื่องย่อคนญป.ในทวิตมาเล่าว่าอยู่ไทยแล้วติดนิสัยความไทยอะไรมาบ้าง # นี้เคยดังมาปีกว่าที่แล้ว แต่คงไม่ได้แปลเพิ่มแล้วนะ เจออีกทีปีหน้าเลย
มาเริ่มคนแรกเลย ความเป็นไทยในตัวเขาคือ 1/19
52
ในห้องน้ำที่ญี่ปุ่นหลายๆ แห่งจะมีติดตั้งไว้ มันจะพับเก็บไว้อยู่ ใครจะใช้ก็กางออกมาได้เลย เผื่อใครไปญี่ปุ่นแล้วเจอสถานการณ์ที่ต้องใช้เจ้าบอร์ดนี้จะได้ไม่งง ความญี่ปุ่น ออกแบบโปรดัคส์ได้คิดถึงความสะดวกสบายของผู้ใช้บริการมาก
53
ในห้องน้ำญป.จะมีแผ่นพับไว้แบบนี้ บางคนงงว่ามันคืออะไร มันคือ Changing Board (チェンジングボード) เอาไว้ใช้สำหรับขึ้นไปยืน เพื่อสะดวกในการเปลี่ยนถุงน่อง ถุงเท้า เปลี่ยนกางเกง เปลี่ยนเสื้อผ้าให้เด็ก เท้าจะได้ไม่เลอะ ไม่ต้องเหยียบพื้นห้องน้ำ นี่คือความญี่ปุ่นมากกก 1/2
54
@Atompakon อยากให้ฟ้องจังเลยค่ะ ความผิดชัดมากๆ สื่อเอาไปหาเงินได้เอนเกจและสื่อเอาเอนเกจไปหาสปอนเซอร์ ได้เงินจากคอนเท้นท์ของเรา คอนเท้นนี้ดังมากเพิ่งรู้ว่ามาจากคุณอะตอม อยากเชียร์ให้ฟ้องมากค่ะ
55
นี่มีเฉพาะไทยมั้ย คนญป.มาอยู่ไทยครบปีพอดี ซอสมะเขือเทศที่ได้จากการสั่งฟาสต์ฟู้ดชั่งได้ 1 โล เขาสงสัยว่าคนไทยชอบซอสมะเขือเทศขนาดนั้นเลยหรอ😹
ไม่รู้ประเทศอื่นเป็นแบบไหน แต่ญป.ให้ซอสน้อยมาก เขาคงคิดว่าให้พอดี แต่สำหรับคนไทยไม่พอ ประเทศเราเสพติดการจิ้มด้วยแหละมั้งกินแบบเพลนๆไม่ได้😹 twitter.com/3King2022/stat…
56
อยากแนะนำพอนสึแบรนด์นี้ เพื่อนคนญี่ปุ่นเราที่เปิดร้านอาหารญี่ปุ่นแนะนำมาอีกที เปรี้ยวอร่อยกำลังดีมาก ถ้าทำอาหารญป.ไม่เป็นเอามาใช้ง่ายๆ เช่น ราดกระหล่ำหั่นฝอยหรือผักสลัด ถ้าต้มจืด ทำสุกี้ชาบูกินที่บ้าน เอามาเป็นน้ำจิ้มแบบโมโม่ก็ได้เก๋ๆ
57
คนญี่ปุ่นที่มาไทยนี่โคตรจะชอบมะยงชิด ส่วนใหญ่จะเห็นลงรูปสมูตตี้ เค้ก ทาร์ท ละเราเพิ่งรู้ว่าเขาใช้ #マヨ活 (มาโยะคัตสึ) แปลประมาณว่า ใช้ชีวิตกับมะยงชิด นี่เจอคนรีวิวเหล้ามะยงชิดดอง ญี่ปุ่นมีเหล้าบ๊วยแล้ว มาไทยเลยทำเหล้ามะยงชิดมั้ง เค้าบอกสูตรละก็ค่าใช้จ่ายไว้ด้วย 1/2 twitter.com/ykawa28/status…
58
คนญี่ปุ่นมาเล่าว่า "สามีคนไทยบอกว่ากระเป๋า FURLA คือกระเป๋า ค.ควาย" กระเป๋า FURLA (ฟูร์ล่า) แบรนด์กระเป๋าหนังของอิตาลี ที่ราคาใบละหมื่นกว่าบาท ตอนนี้เธอก็เห็นเป็นกระเป๋า ค.ควาย ตลอดไป... 😹😹😹 twitter.com/thaiholic_asay…
59
ออฟฟิศเราอยู่แถวๆร้านอาหารจิบลิที่เคยมาเปิดที่สุขุมวิท 29 นะ แต่จำได้ว่าไปกี่ทีๆ ก็เต็ม ต้องจองเท่านั้น ไม่จองเข้าไม่ได้เลย เสียดาย ร้านสวยมากๆ ด้วย
womjapan.com/column/gourmet…
60
มีการจ้างงานให้หญิงไทยคนนี้เป็นช่างภาพทั้งที่ถ่ายรูปไม่เป็น เอาเรื่องในบริษัทมาปนกับส่วนตัว เหตุการณ์นี้เพื่อนๆ เราคนญี่ปุ่นมาถามว่าออกสื่อหลักในไทยไหม เขาอยากรู้คนไทยคิดยังไง จิบลิพาร์คก็เพิ่งเปิด กลัวว่าคนไทยจะรู้สึกไม่ดีกับสตูดิโอจิบลิไปด้วย
61
พักกินข้าววันนี้ คนญป.เล่าว่าข่าวดังที่เขาพวกเขาพูดคุยกันคือ ประธานของสตูดิโอจิบลิ(อายุ74)ติดหญิงไทยที่เป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว พนง.ในบ.โอดครวญว่าถูกบังคับให้ทำงานช่วยญ.ไทยคนนี้ เคยมาเปิดร้านอาหารสตูดิโอจิบลิแถวสุขุมวิทให้ญ.ไทยเป็นผจก.แต่เปิดปีเดียวก็ปิด jprime.jp/articles/-/273…
62
นักข่าวเขาแนะนำร้านนี้แต่ไม่ได้บอกชื่อร้านน่ะสิ ใครมีหมูปิ้งร้านอร่อยๆ มาแนะนำหน่อยนะ เบื่อหมูปิ้งนมสดมาก อยากกินหมูปิ้งที่เป็นหมูจริงๆ มีน้ำจิ้มแจ่วเปรี้ยวๆ แซ่บๆ มาบอกพิกัดหน่อยจ้า
63
นักข่าวสรุปว่า "หมูปิ้งคือ อาหารแห่งจิตวิญญาณของคนทำงานที่ช่วยขับเคลื่อนการเติบโตของเศรษฐกิจไทย" (เขาสรุปยิ่งใหญ่เนาะ😂)
#คนไทยจะกินอะไรเป็นอาหารเช้าก็ได้
www3.nhk.or.jp/news/special/i…
64
นักข่าวก็ไปสัมภาษณ์คนกลุ่มต่างๆ นศ. พนักงานบริษัท คนงานไซต์ก่อสร้าง หมูปิ้งเป็นที่ชื่นชอบของทุกคน คนงานก่อสร้างคนนึงมาจากภาคอีสานบอกว่ามาทำงานส่งเงินกลับบ้าน ทุกครั้งที่ได้กิน"หมูปิ้ง" แล้วรู้สึกคิดถึงบ้าน"
3/4
65
ราคาเป็นมิตรแค่ไม้ละ 40 เยน สิ่งที่ทำให้หมูปิ้งยิ่งอร่อยคือซอสเปรี้ยวอมหวานของมะขามและความเผ็ดของพริก
เขาบรรยายว่า ทันทีที่กินหมูปิ้งที่เพิ่งทำเสร็จใหม่ๆ กลิ่นของซอสกระเทียมก็กระจายอยู่ในปาก ความหวานไหลออกมาจากเนื้อสุดนุ่ม (บรรยายซะน้ำลายไหล🤤)
2/4
66
คนไทยกินปิ้งย่างเป็นมื้อเช้าอย่างนั้นเหรอ NHK ญี่ปุุ่นแนะนำ "หมูปิ้ง" อาหารเช้าสุดปังของคนไทย😆นักข่าวเล่าว่าตัวเขานั้นก็ถูกดึงดูดด้วยกลิ่นหอมที่โชยไปทั่วทุกมุมถนนยามเช้า เมื่อตามที่มาของกลิ่น ก็เจอเนื้อที่เสียบไม้ย่างบนเตาถ่าน พอไปศึกษาจึงรู้ว่า สิ่งนี้เรียกว่า "หมูปิ้ง"
1/4
67
ทรีตเมนต์บำรุงผมแบรนด์ไทยอันนี้มีคนญป.รีวิวว่าซื้อที่ดองกี้ญี่ปุ่น ใช้ดี ผมนุ่ม กลิ่นหอม คุ้มค่ามาก 900 เยน คนตามก็หาซื้อกันใหญ่ บอกชอบชื่อแบรนด์ อยากลองใช้ แบรนด์ชื่อ น่ารัก (naarak) เขาบอกสินค้าไทยดี ช่วงนี้ไทยคอสเมติกดังในญป.ด้วยแหละ แต่นี่ไม่เคยเห็นแบรนด์นี้มาก่อนเลยแฮะ twitter.com/llx_ayu_xll/st…
68
เราขำมากที่คนญี่ปุ่นเห็นสัญลักษณ์แล้วนึกถึง น้องชินจัง เนเน่จังซ้อมตุ๊กตากระต่าย😹😹😹
69
ภาพญ.เด็ดดอกไม้เนี่ย คนญป.หลายคนก็เข้าใจ เพราะญป.ก็มีคำพูดเหมือนไทย มาจากคำที่ใช้เวลาเข้าป่าเดินเขา ของผญ.พูดว่า "เด็ดดอกไม้ (お花を摘む)" เหมือนกันเลย แต่ของผช.จะพูดว่า "ยิงไก่ฟ้า (キジを撃つ)" หรือ "ล่าหมี (熊を狩る)" ก็เลยฮือฮากันมากว่า คนไทยพูดว่าไปยิงกระต่ายหรอเนี่ย 3/3
70
วลีสมัยก่อนที่คนไทยจะบอกว่าไปปัสสาวะ แต่อายไม่กล้าพูดตรงๆ ผญ.ก็จะพูดว่า "ไปเด็ดดอกไม้" ส่วนผช.พูดว่า "ไปยิงกระต่าย" แทนการพูดตรงๆ ซึ่งที่มาของคำก็น่าจะมาจากที่คนสมัยก่อนจะทำธุระกันตามทุ่งหญ้าตามธรรมชาติละมั้ง
2/3
71
คนญี่ปุ่นเจอห้องน้ำนี้ที่ไทยงงมากว่า ผู้ชายทำอะไรกระต่าย?😹พอลงทวิต คนญป.ก็มางงกันอีกเพียบ บางคนก็บอกว่าดูน่ากลัวจัง และหลายๆ คนก็บอกว่า รูปฝั่งขวาคือ เนเน่จัง น้องสาวชินจัง ที่โกรธและกำลังระบายอารมณ์กับตุ๊กตากระต่ายอยู่🤣🤣🤣ไม่รู้เด็กรุ่นใหม่จะรู้จักมั้ย จริงๆ ภาพนี้มาจาก 1/3 twitter.com/KatteniThailan…
72
หลังจากให้ลูกอ่านสูตรคณิตศาสตร์มาราว 1 เดือน ตอนนี้ไม่ร้องไห้ก็จริง แต่ไม่ยอมหลับแล้ว สายตามองไล่ไปตามแต่ละบรรทัดที่พ่อเขียน คุณพ่อมีช่องยูทูบสอนคณิตศาสตร์ด้วย เผื่อใครเอาไปเปิดกล่อมลูก
youtube.com/@tsujimotter
2/2
73
ตุ๊กตาหรือสมุดภาพก็ทำให้ลูก 3 เดือนหยุดร้องไม่ได้ พ่อไม่รู้จะทำไงกล่อมลูกไปแล้วก็หาเคอร์เนลและภาพของการแปลงเชิงเส้นไปพลางๆ เขียนไป 3 บรรทัดลูกที่งอแงก็หยุดร้องสักพักหลับ ปจบ.พอลูกร้องไห้พ่อจะเขียนสูตรคณิตให้ลูกดู ลูกจะสงบ พออุ้มไปที่อื่นก็ร้องหนัก กลับมาหน้ากระดานก็หยุดร้อง 1/2 twitter.com/m_2sei/status/…
74
โคตรว้าววกับคุณพ่อคนนี้อะ ลูกชายป.6 อยากได้เกม ลูกไปขอพ่อ พ่อบอก "ไหนลองพรีเซนต์มาซิ ทำไมต้องซื้อเกมนี้"
ลูกหายไปแล้วกลับมาพร้อมพรีเซ้นต์ทำมาเพื่ออธิบายเหตุผลที่ต้องซื้อเกม Europa Universalis IV เป็นเกมสร้างอาณาจักรที่มีเนื้อหาอิงปวศ. เด๋วแปลคร่าวๆให้อ่านทีละใบว่าลูกเขียนอะไร 1/4 twitter.com/kaityo256/stat…
75
หนุ่มอังกฤษทวิตหาคนมาซื้อบ้านเป็นเพื่อนบ้านกัน นี่คือบ้านร้างในเกียวโต ที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆทุกปี เพราะประชากรลดลง คนย้ายไปอยู่ในเมือง ฯลฯ บ้านราคาไม่แพง แต่ค่าใช้จ่ายและภาษีที่ดินแพง ปจบ.ญี่ปุ่นมีบ้านร้างอยู่ทั้งหมดประมาณ 8 ล้านกว่าหลัง ดูบ้านหลังที่ 3 ดิ อย่างโหด น่าอยู่มากกกก twitter.com/T_in_Japan/sta…
日本が大好き。無言フォロー失礼します。ENFP เม่าทวิต ติดทุกดอย กองทุน หุ้น คริปโต เกิดในยุค Luna-ust บ้านอยู่บนดอย ada🌧