1
蓬田沖でナマコ800キロ密漁疑い／青森海保、男9人逮捕(Web東奥)
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/ac087…
ニュース読んだ人、誰もが船名で噴き出すと思う。
自分とこの話（セッション）ではこのネタはできない。事実は強い……。
2
3
【翻訳者向け拡散希望】ダンジョンズ＆ドラゴンズ（および背景世界のフォーゴトンレルムやエベロン）を翻訳出版してきたホビージャパン社には、20年近い作業の訳語辞書があります。自分の知る限り、担当の方はこの種の辞書の提供には前向きなので、何か企画考えてる方は接触してみてください。
4
現行の製品はもちろんだけど、HJのサイトにある、3版からのプレイ用資産や記事も今のうちに保存しておこうな！
#TRPG #DNDJ
hobbyjapan.co.jp/dd_old/
hobbyjapan.co.jp/dd_old/support…
hobbyjapan.co.jp/dd_old/support… twitter.com/HJ_DnD/status/…
5
映画『ダンジョンズ＆ドラゴンズ／アウトローたちの誇り』2023年日本公開決定。吟遊詩人の主人公・エドガン（役：クリス・パイン）が描かれる予告編＆ポスタービジュアルが公開 | ゲーム・エンタメ最新情報のファミ通.com famitsu.com/news/202207/22… @famitsuから
あ、日本語公開決定じゃん！
6
映画『ダンジョンズ＆ドラゴンズ／アウトローたちの誇り』 dd-movie.jp
日本語の映画サイトも公開されたと。
7
予告編見た英語圏の人たちが、「アウルベアは怪物で野獣じゃないから、ドルイドが変身できないだろ」、「エラッタ出るのかな」と話していて、これだからゲーマーは………！ って気分になった。大好き
#TRPG twitter.com/Wizards_DnD/st…
8
この製品はD&D第五版のルールを使用しており、現行のD&D五版にクトゥルフ神話の呪文や神話生物をこれでもかとぶち込んで遊ぶことができます。
さらに、食屍鬼やドリームランドの猫などがプレイヤー種族に追加！
D&D五版サプリメントとして、最大級の情報量を誇ります。お薦め
#TRPG twitter.com/HJ_gamemedia/s…
9
ホビージャパンのフィフスエディションRPG（hj-trpg.com/#download）について、「名前をいってはならないRPG」だとかいう風に茶化すの、ノリは理解するけど知らない人が本当にパチモノだと思ったするからよした方が良い。ちゃんとOpen Game Licenseに則った展開なんだからさ
#DNDJ #TRPG
10
『サンディ・ピーターセンの暗黒神話体系クトゥルフの呼び声TRPG』、作業してて感心したのがこのコラムでした。
『ファンタジーにおける精神異常』として、このデリケートな事柄を扱うさいに注意することが記されてます
#TRPG
11
youtu.be/jFGO8kyZ0SY?t=…
製品発売の時点で公表するつもりだったんですが、まさか動画の一部で明らかになるとは。
ひとまずこの製品については表記の通り翻訳チームが下請けで作業しています（楯野さんはこの時期サイバーパンクの監修でした）。
細かなことは正式の発売日にでも。
#DNDJ #TRPG
12
スターターセットのクレジット。翻訳会社AlphaCRCが掛け合ってくれて、翻訳者の名前を掲載させていただきました。感謝です。実はデラックスプレイセットの方は間に合わなかったのか、名前がクレジットにありませんが、我々が訳してます
#TRPG #DNDJ #HappyDnDday
13
そういや、ダンジョンズ＆ドラゴンズの映画。
主人公のエドガンは盗賊として紹介されているけど実際のクラスはバード（吟遊詩人）。
なので、画像エフェクトは無いけれどクラス特徴を使いまくっている。それが“バードの声援”。 #DNDJ #TRPG #映画ダンジョンズアンドドラゴンズ
14
いや、日本の現状だとダンジョンズ＆ドラゴンズとクトゥルフの呼び声だったら、比べものにならないくらいクトゥルフのTRPGの方が知名度高い。
小中学生もYoutubeでセッションの配信や動画見て知ってる＞クトゥルフ。
D&Dが比較してマイナーなのは間違いないんで、今回の映画のアプローチは正しいと思う twitter.com/Cristoforou/st…
15
そいや、Nerfでホルガのバトルアックスと、ゼンクのロングソードを出してるんだよな
amazon.com/Nerf-Dungeons-…
amazon.com/Dungeons-Drago…
#ダンジョンズアンドドラゴンズアウトローたちの誇り
#ダンジョンズアンドドラゴンズ
16
17
『ダンジョンズ＆ドラゴンズ、アウトローたちの誇り』上映頻度低くなり始めてるそうで。まだご覧になってない皆さん、ぜひこのタイミングを逃さないで！
吹替も字幕もどちらも良いですよー
18
19
そういえば、前にも書いたと思うけど吹き替え版、訳語がほぼこれまでの製品版を踏襲していてくれたのが、とても有難かった。つまり映画からあの世界知った人が、シームレスに既存製品を読んで理解できるんですよ
#映画ダンジョンズアンドドラゴンズ
#映画ダンジョンズみた
#TRPG #DNDJ
20
『ダンジョンズ＆ドラゴンズ、アウトローたちの誇り』を見て、英語の原文や関連書籍を手に取った人で、訳語を知りたい方（いるのか？）、以前翻訳出版してたホビージャパンのサイトで、対訳語表が公開されてます
（hobbyjapan.co.jp/dd/support/Dic…）ご利用ください
#映画ダンジョンズアンドドラゴンズ
21
dnd.wizards.com/news/what-is-o…
映画で人気のアウルベア。実は“怪物“であって“野獣”でないので、ルールを厳密に適用するとドルイドは変身できない。
「けど似たようなデータと脅威度だし、バランス壊さないなら認めていいんじゃね？」という案。他にも情報アリ #TRPG
#映画ダンジョンズアンドドラゴンズ
22
この戦闘は約3ラウンド（18秒）、言われてみるとエドガンがリュートで3回ほど殴りかかってる（他のメンバーも3回くらい行動してる？」）。どこまで意識的な演出なのかわからないけど、われわれ普段こんな感じなのかー。 #映画ダンジョンズアンドドラゴンズ #TRPG #ダンドラ #DNDJ twitter.com/OnesRoll/statu…
23
訃報が伝えられた、「火吹山の魔法使い」を始めとする挿絵で僕らの心を奪ったラス・ニコルソン。D＆Dでは、ギスヤンキやギスゼライ、デスナイト、スラードといったクリーチャーのイラストデザインもしてました、とのこと twitter.com/claudiopozas/s…
24
25
amzn.to/43iRfFw
ダンジョンズ＆ドラゴンズの料理本『ヒーローズ・フィースト』に続刊！ 『Heroes' Feast Flavors of the Multiverse: An Official D&D Cookbook』
今度は多元宇宙の味ってこと？
はやく料理の画像等みてみたいですね！
11月7日発売！ 日本語版も欲しい
#TRPG #DNDJ #ダンドラ
TRPGの記事執筆や翻訳をしています。プロフィール画像は吉井さん作（ID: 5legDog）
基本的にD&Dやその他の仕事の告知のために運用してます。
I make my living mainly by translating TRPGs.
Old soldiers never die,