1
#Road_to_DDay 個人的には【Disney +】⇒【weverse】の順で両方見ることをおすすめしたいです。
メディアの特性上、Disney +の字幕は意訳が多くてweverseは直訳に近いスタイル。前者の方がすっきりしててわかりやすいんですが、「これは意訳しすぎでは？」って気になった部分があったので抜粋。
2
「みなさんはどうして僕らを応援してくれるんですか？」って突然つぶやいてたジョングク。怖い思いを何度もしてもなお、アミ一人ひとりのことを知ろうとしてくれる。どうしたらそんなに真っ直ぐでいられるんだろう。バンタン苦しめるやつ全員滅びてくれ…
3
昔のような手放しの「良い事務所だ」って気持ちは消え去ったけれど、BBMAs初受賞直後のパンPDの「幸せになる方法を探さなければ。このまま生きていたら不幸になるかと心配だ。音楽をやるのが幸せで始めただけなのに」って言葉は今回も思い出して、バンタンの意志を尊重してくれてありがとうと思った。
4
国連スピーチの「僕たちが主人公の物語にはまだ多くのページが残っているのに、すでにエンディングが決まっているかのように語らないでもらえたら嬉しいです」ってテテのパートに続いてのYoung Foreverという流れが良かったな…この部分、若者世代の代弁かつグループの話をしていたんだなと気づいた。
5
インタビュー見ました。男女平等について聞かれ、女性嫌悪的な歌詞について批判を受けたことで女性学の専門家に歌詞の監修を受けるようになり、自分が如何に鈍感だったかを知ることになった。できる範囲で学び続けて、成長していく姿を見せたいと話すナムジュン。
6
小泉今日子さんとYOUさんのKPOPお喋りを聴いてたんですが、タイムリーにもこの時のジョングクの話題が…お二人とも恐らく例の動画の内容を間に受けておられる様子でした😞
すごい再生回数だし、誤訳を信じている人は想像以上に多いんだろうな…どうしたらいいのか
open.spotify.com/episode/144RWY…
7
こちらの件、RTしてくださった方がいたので久々に確認したら、まだ削除されていなかったので再度注意喚起のため上げておきます。スレッド最後までご確認ください🙏
125万回再生…この内容をブログに掲載されてる方もいるそうです。誤解されてる方が多いのではないかと心配です😢 twitter.com/yuna_htLM/stat…
8
フォロワーさんの中でこの目次に書かれたような疑問を一度でも感じたことがある方は、ぜひこの本を読んで欲しいです。
私もまだ読書途中で最後まで読んでないのですが…とても読みやすく、日韓関係に関して抑えておくべき問題が紹介されています。
amazon.co.jp/dp/4272211250/…
9
PTDが好みに合わなかった方の「BTSがやらなくてもいい」というコメントを見たのだけど、今これだけ多くの人にポジティブな影響を与える仕事、彼らの他に誰ができるんだろう？
たびたび歌詞に書かれた「僕らじゃなければ誰がやる？」が思い浮かぶし、賞を意識したという意見も私はピンと来なかったな。
10
字幕拾われてなかったけど、虫たちに向かって
🐹君たちは誕生日じゃないよ
🐰誕生日かもしれないじゃん
って言ってたのもかわいかったな
11
お？해달즈/ヘダルズってぐみのペア名、公式で使われてるの初めて見た気がする。公式認定されてるやつだったんだ〜
※해달 は「太陽&月」と「ラッコ」の両方の意味があって2016年Festaの成人式のユニットパフォーマンス時に付けられたそうな…🦦ってかわいいですよね。
12
🐥楽しい曲を久しぶりにやったから、普段使ってなかった声に挑戦してみることになって、学ぶことが多かったです。ジョングクにもたくさん聞いたりして、 学びの時間になったんじゃないかと思います。
「チャレッソ」って感じで肩ぽんぽんするジョングク☺️
13
14
このポスター好き。ソウル行きたい！
I’m voting for @BTS_twt for #BBMAsTopSocial
17
セトリを決める時『伝えられなかった真実』が削られそうになって、4人全員がそれに反対したとジミンちゃんが話してたことがあった。
そのことからも特別な思いを込めて大切に歌ってくれていたことがわかるし、アドリブが成功した時の喜びようもすごいもんね😢
18
この日もリハを共にしてたジョングクは、この曲にかける思いをよく理解できるのだろうし、歌えないところは代わりに歌って、ステージが下がりきる前に寄り添いにいく姿は本当に感動的だった😢
19
2017年アメリカでのVOUGE撮影時、「お前らアメリカのファンをみんな失うぞ」と失礼な言葉を投げつけた人に対して「心配してくれて有難うと伝えて」と言ったホソクを思い出す。
当時スマートな対応だと賞賛されたけど、本当はどんな思いだったのか。取材中に起こるくらいだから他にも多々あったはず。
20
🐥→🐰の言わせたい言葉が「ぼくはヒョンの真似しいです」なのもめっちゃかわいいけどジョングク謎に顔赤くなってイジられてるのかわいすぎてつらい
🐥けどこれ大したことじゃないのに顔赤くなってるの？ㅋㅋ
🐱耳が赤くなってる
21
Weverseは頑張って一度マスターすれば大丈夫だと思うのですが、個人的に最近ボンボヤ1〜3のページに辿り着くの難しそうだな〜と思ったので念の為リンク貼りますね。
1.北欧
vlive.tv/product/ds00u0…
2.ハワイ
vlive.tv/product/ds00u0…
3.マルタ
vlive.tv/product/ds00u0…
22
検索してもすぐ公式コンテンツに辿り着くのが難しいのも問題ですよね。ボンボヤや🌳をどこで買えるのか、新規ファンが把握するのには結構がんばらないといけないはず。
前作ったプレゼン資料に入れたこのページ、ざっくりコンテンツ案内するのに役立ってる😂
23
すごい頷きながら読んだ。韓国文化の隆盛について語る時、「国策の成果」とかいう浅い分析で終わるのはもうやめてほしい。
海外コンテンツともよく比較して、厳しく批評する韓国の消費者こそが質の高さの理由だというのは、K-POPに限らず映画や舞台界隈でも感じること。
globe.asahi.com/article/142621…
24
「私たちは、人種差別に反対します。
私たちは、暴力に反対します。
私は、あなたは、私たちすべては尊重される権利があります。共にします。」
↑昨年6月にバンタンがツイートしたこの文章、今回差別に抗議するハッシュタグと共に書いている人をたくさん見る。何回でも声にしていきたい言葉ですね。
25
ぐみが言ってた「아주라 （アジュラ）」ってなんぞ？と思ったら、観客席に飛んできたボールを「子供にあげろ」って合唱する釜山の球場の風物詩なんですね。いいなこういう地元ネタ☺️
【BTS】 / 🐰🐥贔屓のオルペン / ソウルに語学留学中 / IG:yuna_htlm ※諸事情でリプ制限してますがメンションorDM歓迎です☺️