2076
【緋色の花嫁】〜衣装の背景設定〜
調香師衣装"緋色の花嫁"について、公式が公開した背景設定や制作の裏話を翻訳しました。
(▼原文)
weibointl.api.weibo.cn/share/94563486…
※また、公式は今後衣装の設定などについて積極的に公開していくと発表しています。
2079
【新パック情報】
マジシャンパック【宝探しの貴族】
・UR衣装【宝探しの貴族】
・UR携帯品【魔典】
※中国版:9月30日販売開始
※日本版:現時点では未定
2080
【中国版】新たに追加された
閲覧レベル報酬
Lv71バルク落書き 漫画風
Lv74調香師モーション 歓呼
Lv77心眼待機モーション 見回す
2081
【中国版】追加された定型文について
本日メンテナンス後より、中国版で以下定型文が追加されました。
・ここでダウンしないで！
・9割救助！
・救助しないで、引き分けを狙おう！
・全力で解読して、治療は必要ない！
2086
【中国版】アップデート情報②(9/26)
・Black Jackモード調整
−新アイテム追加
−キャラクター追加(写真家など)
−スキル調整(調香師、マジシャン)
・問題修復
2088
【中国版】アップデート情報①(9/26)
・第9シーズン開始(※日本は第8)
・新キャラクター【バーメイド】追加
・マジシャンパック販売開始
・対戦調整
【次回予告】
・バーメイドがショップに追加
・バーメイドSR衣装追加
2094
【中国版】第9シーズン推理の径&ランク秘宝
・調香師衣装【緋色の花嫁】
・呪術師UR携帯品【呪いの黒雲】
・結魂者SSR携帯品【猛毒カプセル】
・野人SSR携帯品【万華鏡】
※日本版は第8シーズンです。
2097
【日本版】
ただいま、ラストスパート期間です。ダイスは100個までのみ次シーズンに持ち越せますのでご準備をお忘れなく。メンテナンスは『9/30の9:00〜』の予定です。メンテナンス中は学業・お仕事に精を出して、皆様が新シーズンも気持ちよくゲームをプレイできることを心より願っております。
2099
【幽かな光】背景ストーリー
庭師パック【幽かな光】の背景物語について、公式から発表されている内容を翻訳しました。
(▼原文)
mp.weixin.qq.com/s/4dPG9LZA1u8U…
こちらは第五人格の最新情報をお伝えする『“公認”非公式』アカウントで、公式の正式発表内容のみを翻訳しています。質問等はお気軽にサブ垢のDMまで→【@IdentityV__Sub】←英訳や使える豆知識も発信しています。