26
From Yana:
"Idia!
He was originally supposed to be the youngest character in the cast. NRC does allow students to skip grades, and that arrangement was created for him.
Please look forward to him in Book 7!
Congratulations to Twst on its 3rd anniversary, and thank you so much!" twitter.com/toboso_officia…
28
Leona’s VA Umehara Yuuichirou’s ( #UmeuMeumE_Y ) first lead role in a major series was as Hazama Kuroo in 2015’s “Young Black Jack.”
He won awards for Best New Actor and Male Voice Actor of the Year in 2016 and 2017.
Today is his birthday! #twstseiyuu
29
"Lilia-chan" (リリアちゃん) and "Lilia-sama" (リリア様) trending nationwide in Japan at #4 and #5 🦇
30
Schedule for JP server has been announced!
・Firelit Sky ReRun ("with a part that has been changed")
・Cards: SSR Vil (Silk Adorned), SSR Jamil (Silk Adorned), SR Malleus (Silk Adorned)
・Book 7 Chapter 4
・Card release for Lilia: Vice-Admiral Armor
・Diasomnia training camp twitter.com/twst_jp/status…
31
Unique Magics: Pronunciation vs Actual Meaning vs NA Server #twstlanguage
Received a question about Rook’s “I See You” being rewritten as “Arrow Afar” (thank you to the asker!).
The answer is, something is happening on JP that is impossible to portray on NA: (long 🧵 ahead)
32
Bonus: Canonially, Sebek's voice is very loud.
Here is a collage people asking him to please use an indoor voice.
34
Silver Facts Part 3 of 18: Appearance, Apologies, Honorifics #twstcharacterfacts
Like most the characters Silver is often dressed in layers, but based upon his PE uniform illustration it seems he is meant to be very well-muscled (this might be kind of difficult to put across--
35
Happy birthday to Lilia’s voice actor Midorikawa Hikaru!
This year is Midorikawa’s 35th year in the voice acting industry.
His recent projects include the voice of Henry in “Requiem of the Rose King” and Medjed in “Oh, Suddenly Egyptian Gods 2.”
36
“Skin tone loses color, becoming the color of ash.
(Crown and collar are) clock hand motifs.
Rose vines that move on their own.
Arms are dripping with what connects to the incarnation of the blot.”
From the Twisted Wonderland Magical Archives Game Guide (2020)
37
Happy Birthday to Azul's VA Tamaru Atsushi! ( #atsushi_tamaru )
In this clip from episode 10 of Crewel's VA's show Good Boy!, Tamaru talks about voicing Azul and the scene that lead to Azul's overblot in the game.
#twstseiyuu
Full video here:
youtube.com/watch?v=USatfD…
38
Translation of Interview with Twisted Wonderland Creator Toboso Yana, March, 2023 (part 2/2)
This interview can be viewed in its original form in the App store:
apps.apple.com/jp/story/id166…
(thank you so much to #kyuberei004 for initial discovery and the link!)
39
Happy birthday to Deuce’s voice actor Kobayashi Chiaki! ( #Chichichiakik ) #twstseiyuu
Kobayashi is having a busy 2023 with roles in over twenty different projects such as Mashle (with Leona’s VA Umehara), Ragna Crimson, Hell's Paradise: Jigokuraku (with Ruggie’s VA Ichikawa)--
40
Translation of Interview with Twisted Wonderland Creator Toboso Yana, March, 2023 (part 1/2)
This interview can be viewed in its original form in the App store:
apps.apple.com/jp/story/id166…
(thank you so much to #kyuberei004 for initial discovery and the link!)
41
Ace's VA Yamashita Seiichirou wanted to be an actor, but says there weren’t any opportunities in his home of Hiroshima.
He became interested in voice acting after starting high school and making friends who introduced him to manga and anime.
Today is his birthday! #twstseiyuu
42
Happy birthday to Jamil’s voice actor Futaba Kaname! ( #Futaba_Kaname )
Since late last year Futaba has been appearing in a variety of musical theater shows while doing live concerts with his band, TWiN PARADOX, with his twin brother, Yuu.
#twstseiyuu
43
May is bringing us:
・Club Wear cards: Science club
・Master Chef: Bell Peppers
・Book 7, Chapter 3
・Book 7, Limited Time Ortho: Cerberus Gear twitter.com/twst_jp/status…
44
From Yana:
"We have an artist working with us who spent almost 20 years doing backgrounds for a certain, extremely famous robot anime. She oversees a lot of the background art designing. The background for Ortho’s Cerberus Gear card, the aircraft catapult--"
#twstyana twitter.com/toboso_officia…
45
Twisted Wonderland the Novel Translation: Leona's Introduction #twstnovel
In the game and manga Leona is introduced when the main character steps on his tail, but we meet him in a very different way in the novel:
Deuce and Yuuya are on their way back to Heartslabyul--
46
Book 6 Dialogue Comparison pt 2/2 #twstdialogue
Original Azul: No matter how many hearts I have it will never be enough.
NA Azul: My heart can’t take any more of this.
(Azul’s octopus joke removed :< I read that octopi have three hearts!)
47
From the Game Guide: #twstguide2020
"(Trey) smiles when he is uncomfortable. His facial expressions are gentle, but his eyes are angled upward and his face itself isn’t built in a gentle way.
He has a dark side, so his smile may hold a deeper meaning."
49
#twstdialogue
Twst's poor translators had a huge challenge right at the beginning of Tsumsted, and they came up with a great solution:
Original Cater: They all stack up so perfectly, right...ah!
NA Cater: And did you catch how they all zoomed over to to stack together?
50
Also came across this: when Ortho sees “Subject ROS-3367A,” he doesn’t call it a phantom.
He calls it a monster.
If we compare the growling in the prologue to the flashback and connect it to the theory behind the prologue chimera, it is maybe hinting that Grim killed Ortho. twitter.com/i/web/status/1…
成人済み。英語圏用。枢先生が大好き。Twisted Wonderland JP vs NA comparisons, guide/novel/interview translations, seiyuu and character info compilations 🚫No Book 7 Spoilers🚫